Après avoir capturé le Schtroumpf Maladroit, Gargamel lui montre une amulette magique qui ferait disparaitre sa maladresse. Il propose de la lui donner en échange de l'emplacement du village. Le Schtroumpf Maladroit refuse, Gargamel fait en sorte de le laisser "s'échapper". Le Schtroumpf Maladroit part en courant en emportant l'amulette sans savoir qu'elle contient un dispositif de pistage qui va conduire Gargamel droit au Village des Schtroumpfs!
Clumsy is kidnapped by Gargamel again and he reveals a magic amulet that makes him the opposite of what he is. He offers to give it to him in exchange for the location of the village. When Clumsy refuses, Gargamel makes sure to let him "escape". Clumsy takes it without knowing that it contains a tracking device that will lead Gargamel straight to the Smurfs' Village.
Clumsy gerät in die Fänge von Gargamel. Wenn er ihm den Weg zum Schlumpfdorf verrät, verspricht Gargamel Clumsy ein Amulett, dass aus ihm einen Helden machen kann. Clumsy lehnt ab. Doch dann kann Clumsy sich befreien und mit dem Amulett fliehen. Was er nicht weiß, Gargamels Amulett ist ein Peilsender. So führt Clumsy Gargamel unbeabsichtigt zum Schlumpfdorf. Nun muss Clumsy all seinen Mut zusammennehmen und die Schlümpfe retten.
Durante l'ennesimo inseguimento di Gargamella, Tontolone cade e viene catturato dal mago.
Gargamel kidnappar Klumpsmurfen och försöker få honom att avslöja var smurfarna gömmer sig. Klumpsmurfen lyckas rymma, men Gargamel följer efter hela vägen till Smurfbyn.
