Convaincu que la Schtroumpfette ne s'intéresse pas à lui parce qu'il a un trop gros nez, le Schtroumpf Costaud demande au Grand Schtroumpf de faire quelque chose. Le Grand Schtroumpf refuse, en lui disant que son nez est parfait, mais le Schtroumpf Costaud est prêt à tout pour en changer. Comme rien de ce qu'il essaie ne fonctionne, il décide de recourir à un sort qui le transforme accidentellement en un nez gigantesque qui aspire tout sur son passage!
After a talk with Jokey and Poet, Hefty is convinced that his nose is too big and he wants a new one because he thinks Smurfette is uninterested in him. When he asks Papa Smurf, he refuses, so Hefty uses a spell that enlarges his nose.
Después de una charla con Poeta y Bromista, Fortachón comienza a pensar que a Pitufina no le gusta porque tiene una nariz grande. Papá Pitufo se niega a hacer algo al respecto, por lo que él y un grupo de Pitufos usan un hechizo que accidentalmente convierte a Fortachón en una gigantesca nariz.
Hefty versucht verzweifelt, bei Schlumpfine zu landen, die ihm, wie er glaubt, keine Beachtung schenkt. Jokey redet ihm ein, dass es an seiner zu großen Nase liegen würde. Fortan versucht Hefty mit allen Mitteln, seine Nase zu verkleinern und geht dafür einige Risiken ein. Doch damit bewirkt er nur das Gegenteil.
Forzuto si convince che Puffetta lo ignori perché ha il naso grande e si intrufola nella catapecchia di Gargamella alla ricerca di una magia risolutiva.
Muskelsmurfen är övertygad om att Smurfan inte vill veta av honom för att hans näsa är för stor, så han smyger in i Gargamels hus för att hitta en magisk lösning.
