En voulant goûter les sucreries de la boutique de Georges, Emilie a cassé un bocal et un nuage de sucre s’est envolé. Elle devra aider Georges a en attrapé de nouveaux tout en le protégeant de la colère de Callas, furieuse de constater qu’un des siens est passé à dans le clan ennemi.