Malgré la réticence de Jonas, Emile a réussi à lui emprunter son filet géant pour aller attraper le crapaud des solfatares et briller un peu aux yeux du garçon. Mais la pêche tourne court et le filet se brise…
