Afin d’exclure Emilie de l’épreuve de la grande douche, Callas fait croire qu’elle est blessée et que c’est la faute d’Emilie, qui lui a fait un croche-patte. Emilie, obligée de faire les corvées de Callas, parviendra t‘elle à participer à l’épreuve ?