Tandis qu’ils jouent au cerf-volant dans la bambouseraie, le Clan du Matin découvre un petit tigre blessé. Emilie le recueille et décide de le soigner. Le petit tigre rétabli, les Baokan demande à Emilie de le remettre en liberté. Mais Emilie n’est pas d’accord.