Emilie a conduit le grand buffle aux solfatares après une brève altercation avec Callas. Au retour, le buffle est mal en point et Callas accuse Emilie d’avoir ensorceler le buffle puisqu’elle lui a dit qu’elle venait de la clairière maudite. Emilie va devoir prouver qu’elle n’est pas ensorcelée et se venger de Callas.