Poorhouse Rock

After Bart humiliates him at church, Homer finally teaches his son to admire his dad - until a visit from a magical, singing janitor changes everything they thought they knew.

Después de que Bart lo humilla en la iglesia, Homer finalmente le enseña a su hijo a admirar a su padre, hasta que la visita de un conserje mágico y cantante cambia todo lo que creían saber.

Homer zatouží po uznání od svého zlobivého syna Barta. Vezme ho tedy s sebou do práce a Bart si Homera začne skutečně vážit.

Bart finalmente começa a admirar Homer.

Bart aprende finalmente a admirar Homer. A visita de alguém misterioso muda tudo o que a família julgava saber.

Jälleen Bartin nolaamaksi tullut Homer raahaa poikansa työpaikalleen, jotta tämä voisi olla hänestä ylpeä. Pian Bart näkee isänsä uudessa valossa ja haluaa isona samaan, leppoisaan työpaikkaan, mutta laulava talonmies kertoo musikaalin keinoin Bartille kurjasta tulevaisuudesta, jossa Amerikan keskiluokka on tuhottu.

Nachdem Bart ihn in der Kirche gedemütigt hat, bringt Homer seinem Sohn endlich bei, seinen Vater zu bewundern - bis der Besuch eines magischen, singenden Hausmeisters (Hugh Jackman) alles verändert, was sie zu wissen glaubten.

Dopo essere stato umiliato da Bart in parrocchia, Homer lo porta al lavoro con sé, sperando di guadagnarne la stima.

Après que Bart l'a humilié à l'église, Homer apprend finalement à son fils comment admirer son père. La visite d'un concierge magique et chanteur change tout ce qu'ils pensaient savoir.

Miután Bart megalázza őt a templomban, Homer végül megtanítja fiát, hogy csodálja az apját – egészen addig, amíg egy varázslatos, éneklő házmester (Hugh Jackman) látogatása megváltoztatja mindazt, amit tudni véltek.

После того, как Барт унижает его в церкви, Гомер, наконец, учит своего сына восхищаться своим отцом — до тех пор, пока визит волшебного поющего уборщика (Хью Джекман) не меняет все, что, как им казалось, они знали.