Simpsons Tall Tales

Tulák, cestující ve vlaku, ve kterém se zrovna Simpsonovi vydávají na výlet, rodince povypráví 3 americké příběhy z dávných časů. V prvním se vypráví o velikém Paulu Bunyanovi, který zachrání lidstvo před pohromou, druhý o Connie Appleseed, která lidstvu ukázala chuť jablka a třetí o Tomu Sawyerovi a Huckleberry Finnovi a jejich dobrodružství.

Wieder einmal haben die Simpsons bei einem Preisausschreiben eine Reise gewonnen! Weil aber Homer zu geizig für die Flughafengebühren ist, muss die Familie mit dem Güterzug nach Delaware fahren. Unterwegs treffen sie einen Landstreicher, der ihnen drei ganz unglaubliche Geschichten erzählt. Obwohl sich diese Geschichten vor mehreren hundert Jahren zugetragen haben sollen, kommen immer die Simpsons darin vor. Aus der unbequemen Reise wird ein ziemlich spannendes Abenteuer...

A hobo tells the Simpsons three tall tales on a train ride to Delaware: Homer as Paul Bunyan, Lisa as Connie Appleseed, and Bart and Nelson as Tom Sawyer and Huck Finn.

Junassa Simpsonit kohtaavat kulkumiehen, joka osaa tarinaniskennän taidon. Hänen välityksellään saamme kuulla hieman uudessa muodossa kolme vanhaa tarinaa, joissa kaikissa koko perhe on pääosassa.

Les Simpson ont gagné un voyage au Delaware. A l'embarquement de l'avion, Homer refuse de payer la taxe d'aéroport. A cause de lui, toute la famille voyage dans un train de marchandises pour ne rien payer. Dans le wagon, ils tombent sur un clochard qui se met à leur raconter en chantant l'histoire d'un géant qui détruit tout sur son passage et qui tombe amoureux d'une femme de petite taille. Après qu'Homer l'a lavé, il enchaîne sur celle d'une jeune fille qui se bat à l'époque du far-west pour que les gens arrêtent de tuer des bisons. Il termine le voyage par l'histoire de deux garnements qui descendent le Mississippi en radeau...

Durante un viaggio verso il Delaware i Simpson incontrano un barbone cantastorie che comincia a raccontare loro improbabili avventure che hanno come protagonisti i membri della famiglia.

Um vagabundo conta algumas histórias de lendas americanas levando Homer a imaginar-se como Paul Bunyan e Lisa como Connie Appleseed contra um comboio de pioneiros, enquanto Bart e Nelson se viam como Tom Sawyer e Huckleberry Finn , vivendo uma extraordinária aventura no Mississipi...

Гомер отказывается платить налог на услуги аэропорта, семья совершает незаконную поездку на поезде и разделяет железнодорожный вагон с поющим босяком. Босяк очаровывает их прекрасными рассказами из Американского фольклора. Он рассказывает о Поле Баньяне (Гомер), спасающем землю от метеора, Конни Апплсид (Лиза), убеждающих поселенец в преимуществах яблок для здоровья, и менее известных приключениях Тома Соера (Барт) и Хака Финна.

Durante un viaje en tren a Delaware, los Simpson se encuentran con un vagabundo que les contará tres historias: "Paul Bunyan", "Connie Appleseed" y "Tom Sawyer (Bart) y Huckleberry Finn (Nelson)"

Após Homer ter-se recusado a pagar uma taxa no aeroporto, os Simpsons foram obrigados e pegar uma carona em um trem para passar as férias em Delaware. No trem, um desempregado diverte-os contando histórias, todas elas similares a contos infantis, porém numa versão por ele modificada e protagonizada pelos Simpsons.

Ebben a háromrészes, amerikai legendákról szóló epizódban Homer Paul Bunyan lesz, Lisa meg akarja menteni a világot, mint Connie Appleseed, Bart és Nelson pedig Tom Sawyer és Huck Finn lesznek – akiknek a haláláról szóló pletykák nincsenek is annyira eltúlozva.