Children of a Lesser Clod

Homer musí zůstat dva týdny doma, protože má natržené vazy v koleně. Jímá ho z toho hrůza, neboť se příšerně nudí, a tak se rozhodne, že si hlídáním dětí zpestří svůj denní program. V domě Simpsonových tedy začíná fungovat Dětské centrum strýčka Homera...

Aufgrund einer Knieverletzung wird Homer arbeitsunfähig. Doch er hat die blendende Idee, eine Kindertagesstätte zu eröffnen. Mit vollem Einsatz stürzt er sich in seine neue Aufgabe, aber leider vergisst er dabei, sich um seine eigenen Kinder zu kümmern. Als ihm eine besondere Ehrung der Stadt zuteil werden soll, ist das Maß für Lisa und Bart voll: Sie bearbeiten einen Film, der das Schaffen von Homer zeigt, und schneiden eine Szene aus dem täglichen Leben zu Hause hinein...

After a debilitating injury forces him to stay indoors, Homer begins a daycare center, making Bart and Lisa jealous.

Homer keksii perustaa päivähoitopalvelun, mutta hänen omat lapsensa tuntevat itsensä laiminlyödyiksi.

A force de vouloir épater tout le monde au basket, Homer se brise des ligaments. Après deux opérations, le docteur Hibbert lui interdit de se servir de sa jambe pendant deux semaines. Pendant ce temps-là, Homer s'ennuie terriblement à la maison, d'autant plus que personne ne veut lui tenir compagnie. Quand Ned lui demande de le dépanner en gardant ses enfants, il se fait une joie de lui rendre service. Rod et Todd sont ravis de passer du temps avec lui et demande d'ailleurs à leur père s'il peut les garder tous les jours. Homer trouve alors l'idée d'ouvrir une garderie pour s'occuper. Mais Bart et Lisa en ont assez de le voir gaga des autres enfants. Pendant la soirée des Coeurs d'Or, Homer est pressentit pour en recevoir un...

Homer è a casa in convalescenza e si occupa dei figli di Ned Flanders come babysitter riscuotendo grande successo. L'uomo allora decide di aprire un centro per l'infanzia, ma in questo modo trascura Bart e Lisa.

Homer faz uma ruptura de ligamentos enquanto joga basket e tem de ficar imobilizado em casa durante algumas semanas. Sózinho em casa os dias parecem não ter fim. Um dia, Ned pede-lhe para ficar com os filhos enquanto vai a um concerto. Homer gosta da experiência e decide ser "babysitter", a fim de ocupar o tempo. Rapidamente Homer vê-se rodeado de crianças, deixando-lhe muito pouco tempo para cuidar dos seus. Então, Bart e Lisa começam a preparar a vingança...

Симпсоны осознают преимущества бесплатных-только-сегодня курсов в Спорт Зале. Пока Мардж изучает самозащиту, Гомер играет в "Баскетбольной Лиге Для Тех, Кому За 35" и вскоре повреждает свое колено. Во время операции, Гомер падает на пол и повреждает спину, и в итоге он не в состоянии работать. Скучая в одиночестве, Гомер открывает домашний центр социальной помощи, чтобы держать себя занятым. Ко всеобщему удивлению, "Помощь От Дяди Гомера" пользуется огромным успехом и он наминирован в конкурсе "Хороший Парень". Тем временем, Барт и Лиза ревнуют Гомера из-за его чрезмерного внимания к другим детям. Они решают отредактировать показ церемонии награждения с помощью домашнего видео. Когда Гомеру преподносят его награду, чудовищная шутка разоблачена и представляет его как "лучшего потребителя пива".

Homero sufre una rotura en el ligamento cruzado anterior de su pierna izquierda, por lo que se ve obligado a guardar reposo. Para no aburrirse, monta una guardería en su casa a la que acuden gran cantidad de niños. Bart y Lisa se sienten desplazados porque Homero les deja de lado por los otros niños y se disponen a encontrar un remedio...

Os Simpsons vão a uma recepção na ACM, dedicada à promoção dos inúmeros eventos da Associação. Kobe Bryant declara que está adquirindo a ACM de Springfield, e tenciona torná-la uma reserva natural, onde poderá caçar o mais selvagem dos animais: o homem. Homer joga basquetebol.

Miután a YMCA-ben kosarazva megsérül a lába, Homer felállít egy napközit. Ezzel kivívja a város szeretetét, ám a saját fiáét és lányáét nem.