Beyond Blunderdome

Ve Springfieldu se koná zkušební projekce nového akčního filmu s Melem Gibsonem. Po zhlédnutí mají diváci své připomínky k dílu napsat na kartičky, aby Hollywood případně mohl něco poopravit. Jako největší kritik se projeví Homer Simpson, načež dostane od Mela Gibsona nabídku spolupracovat s ním na novém scénáři. A tak se celá rodinka vydává do Hollywoodu...

Mel Gibsons Remake des Klassikers "Mr. Smith Goes to Washington" wird im Rahmen einer Testvorführung in Springfield gezeigt. Alle sind von dem Streifen begeistert - außer Homer, dem die Action dabei viel zu kurz kommt. Mel Gibson sucht daraufhin den Rat von Homer und bittet ihn um Mithilfe bei der Überarbeitung des Films. Als die Studiobosse die neue Homer-Version des Streifens ablehnen, beginnt für Homer und Mel ein leidenschaftlicher Kampf für ihr Werk ...

Homer befriends Mel Gibson just as Mel is completing a remake of Mr. Smith Goes To Washington. Homer convinces Mel to make the film more violent, with disastrous results.

Homerista tulee Hollywoodin erikoisasiantuntija.

Homer va essayer aujourd'hui une nouvelle voiture électrique uniquement pour recevoir un cadeau. Marge est toute excitée en apprenant que le cadeau est deux places de cinéma pour une projection test pour un film avec Mel Gibson. A la fin du film, seul Homer le trouve nul. Mel Gibson, qui a assisté à la projection incognito, tente de sortir par une porte mais déclenche l'alarme et se fait repérer par les spectateurs. Dans son jet privé, Mel Gibson remarque que seul Homer a été sincère à propos du film ; il décide de faire demi-tour pour lui proposer de l'aider à améliorer son film. Toute la famille - Marge la première - est ravie. Les Simpson embarquent dans le jet et vont à Hollywood...

Homer fa amicizia con Mel Gibson proprio quando Mel sta completando un remake di "Mr. Smith va a Washington". Homer lo convince a girare un film più violento, con risultati disastrosi.

Homer torna-se consultor de Mel Gibson em Hollywood, dando conselhos sobre o seu próximo filme, uma violenta refilmagem de "Mr. Smith Goes to Washington".

На этот раз сам Мел Гибсон обращается к Гомеру за советом. Вследствие чего Симпсоны оказываются в Голливуде, а карьера Гибсона под угрозой..

Homero consigue dos entradas para el preestreno de la nueva película de Mel Gibson. En las tarjetas de opinión sobre la película, es el único que la critica negativamente, pero Mel considera que tiene razón, así que pide a Homero consejo para hacer una nueva versión.

Executivos de um estúdio entram em pânico quando Mel Gibson pede a Homer que o ajude a readaptar seu último filme. Enquanto assiste TV, Homer vê o comercial de um novo carro elétrico. Ele e a família vão até a concessionária local para fazer um test drive e, assim, receber o brinde anunciado.

Homer összebarátkozik Mel Gibsonnal, aki a „Becsületből elégtelen” átdolgozását készíti. Homer meggyőzi, hogy a filmet még erőszakosabbra csinálja, ami katasztrofális eredményekhez vezet.