Škola se hroutí - nedostatek financí. SRPŠ s Flandersem v čele rozhodne, že pokud nejsou k dispozici na vyučování vesmírní roboti, bude nutno najmout místo učitelů lidi z města.. a Barta učí Marge! Ne, tak ne. Místo levných učitelů se najdou nové, levnější prostory pro výuku - místní věznice.
Die Lehrer von Springfield streiken: Sie fordern eine Gehaltserhöhung und Verbesserungen der Lehrmittel. Zunächst sind alle Kinder froh über den Streik. Doch dann schlägt das Kultusministerium unerbittlich zurück: Laienlehrer werden engagiert, um den Schulbetrieb aufrecht zu erhalten. Der Unterricht wird zum Albtraum. Und so kommt es zu einer weltweit einmaligen Aktion: Die beiden Schüler Bart und Milhouse leiern eine Schlichtungsaktion zwischen den streitenden Parteien an.
A teachers' strike forces the Board of Education to enlist PTA members as substitute teachers. Realizing he preferred the old regime, Bart locks Skinner and Mrs. Krabappel in a room together until they can agree on the contract.
Katastrofaalisen luokkaretken jälkeen opettajat päättävät aloittaa lakon protestina rehtori Skinnerin surkeaa talouspolitiikkaa vastaan. Koulu korvaa pakon edessä opettajat tavallisilla kansalaisilla.
L'école élémentaire de Springfield a visiblement un gros problème de budget. Le bus dans lequel ils voyagent tombe en ruine. Le principal et les élèves sont obligés d'assister à la reconstitution de la guerre civile par-dessus une palissade pour ne pas avoir à payer. La tension monte entre Skinner et Mme Krapabelle qui réclame plus de moyens pour éduquer les élèves.
La scuola ha molti problemi. Bart cerca di fare in modo che Skinner e la Kaprapall non si accordino, ma succede il contrario.
Uma greve de professores obriga o Conselho de Educação a recrutar membros da PTA como professores substitutos. Percebendo que preferia o antigo regime, Bart tranca Skinner e Sra. Krabappel numa sala juntos, até que possam concordar com o contrato.
Барт блестяще воплощает в жизнь план забастовки учителей против директора. Новым директором становится Нед Фландерс, а одним из учителей Мардж Симпсон...
Los maestros de la escuela de Springfield convocan una huelga. Lisa, e incluso Bart, empiezan a echar de menos las clases, así que los padres hacen de profesores.
Quando o sindicato dos professores chega a um beco sem saída nas suas negociações com o Diretor Skinner, os professores fazem greve, forçando o Conselho de Educação a encontrar uma forma criativa de manter a escola em funcionamento. O único plano adequado seria colocar robôs altamente inteligentes para dar aulas, mas já que tais robôs não existem, o Conselho convoca membros da Junta de Pais e Mestres para executar a tarefa. Com Ned Flanders como diretor e Marge como professora, a escola funciona normalmente por um tempo. Bart percebe que sem seus antigos professores, a escola não funciona para ele. Então ele arranja um jeito de fazer o sindicato dos professores e o Diretor Skinner voltarem à mesa de negociação. Ele tranca a senhora Krabappel e Skinner em uma sala juntos até entrarem em um acordo.
Miután Sintér igazgató új megszorításokat vezet be a Springfield Általános Iskola költségvetésében, a tanárok sztrájkba kezdenek. Lisának, sőt, még Bartnak is hiányzik az iskola, ezért a szülőknek kell órákat tartaniuk. Végül Sintér képes emelni a tanárok fizetésén, ám ehhez az iskola egy részét kénytelen börtönként használni a helyi foglyok számára.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Magyar
