Ve Springfieldu se koná na nápad Marge filmový festival, aby se zlepšila návštěvnost města, Homer je v porotě a padá na něj těžký úkol rozhodnout, který film vyhraje - Přepadení v Quick-E-Martu, Vočkovo noční blues, Muž zasažený rugbyovým míčem do rozkroku (Hans Moleman), Barneyho opus anebo Burns do každého počasí. Těžké je rozhodnutí - Mičuda v rozkroku má prostě mičudu v rozkroku..
In Springfield wird ein Filmfestival veranstaltet, zu dem auch die einzelnen Bürger Filme einreichen können. Vor allem Mister Burns setzt alles daran, zu gewinnen, doch auch die anderen Einwohner brennen auf den ersten Platz und so beginnt ein heißer Kampf um den besten Beitrag.
The citizens of Springfield host their own film festival, with popular movie critic Jay Sherman arriving from New York to judge.
Springfield osoitteutuu turkimuksessa Yhdysvaltojen inhotuimmaksi kaupungiksi. Kaupungissa päätetään järjestää huonon maineen paikkaamiseksi elokuvafestivaalit, niinpä yksi jos toinenkin alkaa tehdä omaa elokuvaa. Marge kutsuu paikalle maineikkaan elokuvakriitikon Jay Shermanin.
La ville de Springfield n'attire plus beaucoup de monde, et c'est mauvais pour le commerce. Lors d'une conférence du maire, Marge propose d'organiser un festival de film à Springfield pour redynamiser le tourisme. Sa proposition est votée à l'unanimité et chacun y met du sien pour réaliser son film. De son côté, Marge, à la recherche d'un critique de cinéma, demande à Jay Sherman de faire parti du jury.
Springfield è in una grave situazione riguardante il turismo, così Marge propone di fare un festival del cinema. La proposta è accolta positivamente da molti cittadini che si cimentano nella produzione di film.
Springfield é anfitriã de um festival de cinema. Entre os candidatos a melhor filme: Barney apresenta "Pukahontas", uma meditação assombrosa sobre o seu alcoolismo; Mr. Burns encomenda a biografia fawning "A Burns for All Seasons"; e Hans Moleman explora o infortúnio com "Man Getting Hit by Football".
Спрингфилд стал загнивать, чтобы поднять престиж города в нем решено провести кинофестиваль. Фильмы снимают сами жители города, в жюри: Гомер, Мардж, мэр Куимби, клоун Красти и Джей Шерман, приглашенный Мардж. Очень трудно трудно решить судьбу призера, все зависит от Гомера. Но Гомеру нравится идиотский фильм Молемана, за которой кроме него никто не голосует.
El crítico de cine Jay Sherman llega para un festival de cine vemos un esfuerzo artístico de Barney, una pieza de propaganda del Sr. Burns y un vídeo del Señor Topo recibiendo un balonazo.
Springfield faz um festival de filmes no qual vários cidadãos exibem seu trabalho original. Barney apresenta "Pukahontas," uma meditação assombrada sobre seu alcoolismo; Apu dirige "Bright Lights, Beef Jerky," o conto de um homem solitário trabalhando no horário mais solitário em um Kwik-E-Mart de uma cidade pequena. Dois outros filmes autobiográficos importantes são "Um Burns para Todos os Tempos" e "Homem sendo Atingido por Futebol" de Hans Moleman. Apesar de receber suborno do senhor Burns, os juizes decidem escolher "Pukahontas" como o melhor filme do festival. Por sorte de Moleman, seu filme é refeito como "Futebol na Virilha" e ganha o Oscar de Melhor Filme.
Jay Sherman filmkritikus Springfieldbe érkezik a helyi filmfesztiválra. A nevezők között szerepel Barney művészi próbálkozása, Mr. Burns túlzó propagandája, és Moleman, ahogy tökön rúgják egy labdával.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Magyar
