Bart of Darkness

Vedro ve Springfieldu - Simpsonovi pořizují bazén! Bart si ale zlomí nohu, takže musí zůstat doma. V krátké chvíli sleduje město dalekohledem a zjistí vraždu vedle u Flandersů... skoro horor!

Bart hegt einen schrecklichen Verdacht gegen Flanders: Der Junge beobachtet den Nachbarn, wie der etwas im Garten vergräbt. Als Bart dann merkt, dass Flanders Frau Maude nicht da ist, vermutet er, dass Flanders sie umgebracht hat.

Stuck in his room with a broken leg, Bart hears a high-pitched scream. When he looks through his telescope, he sees a guilty Ned Flanders burying the evidence.

Springfieldin kuuma kesä saa Homerin ostamaan oman uima-altaan. Bart yrittää uhkarohkeaa temppua altaaseen heikoin seurauksin ja joutuu viettämään koko kesänsä leväten. Hän saa kaukoputken ja käyttää päivänsä tarkkaillen kaupungin tapahtumia, kunnes alkaa seurata naapurissa asuvan Flandersin toimia ja epäilee tämän tappaneen oman vaimonsa.

C'est l'été, Bart s'est cassé une jambe en plongeant dans sa nouvelle piscine ! Ne pouvant s'amuser avec les autres, il reste enfermé toute la journée dans sa chambre à observer ses voisins avec un télescope...

I Simpson comprano una grande piscina per combattere il caldo estivo, ben presto diverrà popolare fra gli amici di Lisa e Bart. Quest'ultimo si rompe una gamba ed è costretto a rimanere a casa ad osservare dalla finestra i suoi amici che si divertono, da lì noterà qualcosa di sospetto.

Bart brekker benet og går glipp av sommerferien. Han blir asosial og fra rommet sitt titter han på andre fra en stjernekikkert. Bart ser Ned Flanders dreper kona si, noe som viser seg å være en misforståelse.

Após passarem um dia na piscina de Otto, Bart e Lisa convencem Homer a comprar uma piscina para a família. Não demora muito até que rumem todos em bando para o quintal dos Simpsons para nadar.

В Спрингфилде устанавливается жара и Барт с Лизой упрашивают Гомера купить бассейн. Во время прыжка с дерева, Барт ломает ногу и ему приходится сидеть дома, пока другие дети купаются в бассейне. Чтобы хоть чем-то развлечь Барта, Лиза дарит ему свой телескоп. Наблюдая в телескоп за Недом Фландерсом Барт с ужасом обнаруживает, что сосед убил свою жену и закопал её на заднем дворе... Нед действительно оказался убийцей, но убил он.... не жену

Homero pone una piscina en el jardín de los Simpson. Bart se rompe la pierna tirándose en ella y se convierte en el único niño del barrio que no puede usarla.

Preso em seu quarto com uma perna quebrada, Bart observa Ned Flanders com um telescópio e acha que vê seu vizinho matar a mulher Maude. Quanto mais Bart observa, mais ele suspeita que Ned definitivamente matou Maude e a enterrou no quintal. Bart chama Lisa para espiar na casa de Flanders para ver mais de perto, mas quando Ned volta para casa segurando um machado, Bart vê Lisa se escondendo no sótão de Flanders. Bart dá um jeito de descer as escadas de sua casa e vai para a casa de Flanders, onde ele e Lisa o enfrentam dizendo que matou sua mulher. Ned começa a chorar e confessa seu horrível crime: ele matou a planta preferida de Maude e a enterrou no quintal para ela não descobrir.

Egy forró nyáron Homer medencét épít a hátsó kertben és Bart eltöri a lábát, mikor fejest ugrik bele, ezért nem élvezheti ki a medencét, mint a többi gyerek. Egy a Hátsó ablakéhoz hasonló jelenetben Bart látja, hogy Ned Flanders elás valamit, amiről azt hiszi, Ned felesége, Maude az, de kiderül, hogy egyszerűen csak Maude kedvenc virágjáról van szó.