Secrets of a Successful Marriage

Homer se rozhodne, že se stane učitelem ve večerní škole a zvolí předmět o rodinných vztazích. Neví ale co má vykládat, tak začne rozebírat svoje domácí situace, což se nakonec provalí doma a Marge ho vyhodí z baráku. Během jediného dne Homer strašne zpustne a přemluví Marge, aby mu odpustila.

Homer unterrichtet in der Schule - als Fachmann für Ehe-Fragen. Leider lässt er sich hinreißen und plaudert aus dem Privatleben. Marge ist stocksauer, kennt doch die ganze Stadt nun das Intimleben der Simpsons. Sie setzt Homer vor die Tür. Selbstverständlich hält diese Strafe nicht lange vor. Am Ende ist sie recht froh, dass sie Homer wieder liebevoll in die Arme schließen kann.

Homer teaches an adult education class on successful marriage, but his students show little interest until he starts telling them juicy details of his marriage to Marge. Furious, Marge kicks Homer out.

Marge ei oikein pidä siitä, että Homer levittelee intiimejä perhesalaisuuksia avioliittokursseillaan.

Homer décide de partager son expérience, et de donner des cours sur un sujet qu'il croit maîtriser, comment réussir son mariage...

Dopo che i suoi amici lo hanno definito "lento", Homer inizia a tenere un corso sul matrimonio, ma capisce che l'unico modo per mantenere i suoi studenti interessati è rivelare i segreti "piccanti" del suo matrimonio con Marge... ovviamente questo non fa piacere alla moglie.

Farto de ser chamado de "lerdo", Homer arranja emprego como professor da Learning Annex, num curso chamado "Segredos para um Casamento de Sucesso", mas acaba por contar os segredos mais pessoais de Marge e é posto fora de casa mais uma vez.

Так или иначе, Гомер устраивается преподавателем на курсы по успешному браку. Новоиспеченный учитель Гомер оказывается достаточно подкован по теме, раздавая простые советы, которые его слушатели находят полезными. Он также выдает немного интимной информации о своем браке с Мардж, что бесит его лучшую половину. Гомер приносит извинения, но не может прекратить "выворачивать свое грязное белье" на занятиях. Мардж выгоняет Гомера, и он ночует на дереве в шалаше Барта. В этих условиях, Гомер начинает дичать. После выслушивания многократных извинений мужа, Мардж понимает, что Гомер нуждается в ней больше чем кто-либо в мире и принимает его назад

Homero, al ver que sus amigos y familia le consideran lento, decide ir a una escuela de educación para adultos. Sin embargo, Homero termina siendo profesor de un curso llamado "Secretos de un Matrimonio con Éxito", pero fracasa. En un último intento, comienza a contar secretos íntimos de su matrimonio y la clase sale adelante... con el inconveniente del monumental enfado de Marge.

De alguma forma, Homer vai dar aulas em uma turma de educação de adultos sobre como ter um casamento bem sucedido. Mesmo sendo estranho, ele acaba sendo muito bom nisso, dando conselhos simples, que seus alunos consideram úteis. Ele também dá um pouco de informação pessoal e fofoca sobre seu casamento com Marge, o que faz com que sua cara-metade quase enlouqueça. Homer pede desculpas, mas parece que não consegue deixar de lavar sua roupa suja na aula. Marge expulsa Homer de casa e ele começa a dormir na casa da árvore de Bart. Nessas condições, Homer começa a degenerar. Depois de ouvir as desculpas profusas do seu marido, Marge percebe que Homer precisa dela mais do que tudo no mundo e o aceita de volta.

Homer felnőttképzésre jár, de a tanulás helyett inkább ő tart órát. Intim titkokat fed fel a házasságáról, és amikor Marge tudomást szerez róluk, mélységesen felháborodik. Homer Bart lombházába költözik, amíg Marge haragja nem csillapodik, és azután megesküszik, hogy soha többet nem árulja el.