Deep Space Homer

Homer se úplně čirou náhodou stane kosmonautem a úplně čirou náhodou se jím stane i Barney. O tom, kdo poletí do vesmíru se NASA dozví díky testům.Vyhraje to Barney, se kterým si lidé z NASA připili skleničkou nealkoholického šampusu, ten se však jaxepatří opije a do vesmíru letí Homer. Tam si moc neporozuměl s jinými kosmonauty a náhodou otevřel vchod do rakety. Nakonec, když na to použil tyč, dveře se zavřely a zkuste hádat, kdo se stal národním hrdinou. Ta tyč, samozřejmě.

Homer wird eine große Ehre zuteil: Die NASA beschließt, ihn mit noch zwei anderen Astronauten in einer Raumfähre ins Weltall zu schicken, um dort Forschungen zu betreiben. Dass im All andere Gesetzmäßigkeiten herrschen, muss Homer sehr bald feststellen: Als er ahnungslos eine Tüte Kartoffelchips öffnet, kommt es in dem Raumschiff zu Komplikationen. Da schwingt sich Homer zum Weltraumhelden auf und kann gerade noch im letzten Moment eine Katastrophe verhindern.

Dejected by a lack of recognition at work, Homer makes a crank call to NASA and winds up being chosen to ride into space with astronauts.

Nasan avaruusohjelma on viimeinkin edistymässä, ja astronauttien valinta on tiukka.

La NASA décide d'envoyer des civils pour leur prochain vol spatial. Homer et Barney vont devoir s'affronter pour en faire parti...

Homer e Barney competono l'uno contro l'altro nella ricerca della NASA dello "zoticone ideale" da mandare nello spazio. Vince Barney, ma per festeggiare beve champagne analcolico e impazzisce, e il suo posto è preso da Homer.

Para aumentar as audiências dos seus lançamentos televisionados, a NASA decide recrutar operários medianos e preguiçosos para irem ao espaço... E tem de escolher entre Homer Simpson e Barney Gumble.

С целью повышения популярности НАСА среди простых людей, Гомера и Барни призывают для прохождения космической подготовки. Для полета будет отобран только один. Все идет к тому, что в космос полетит Барни, но когда он снова начинает пить, Гомер отправляется вместо него. В космическом корабле, Гомер становится причиной всевозможных неприятностей и конфликтует с другими астронавтами, до тех пор пока он фактически не подвергает всех смертельной опасности, ломая ручку от внешнего люка. Единственное, что спасает положение - это углеродистый стержень, который становится неодушевленным героем Америки.

La NASA recibe los índices de audiencia de su último lanzamiento y descubren horrorizados que ha tenido la peor audiencia de la historia de los lanzamientos espaciales. Deciden entonces enviar en el próximo lanzamiento a una persona normal y corriente para que la gente se sienta identificada. Homero consigue el puesto y es enviado al espacio con dos astronautas de verdad. Los problemas durante el viaje irán en aumento.

Homer e Barney são recrutados para ser astronautas da NASA, de forma a que a organização seja mais atraente para o homem comum. Parece que Barney vai ser lançado ao espaço, mas quando ele cai do veículo, Homer vai em seu lugar. Na cápsula espacial, Homer provoca todas as formas de acidentes e conflitos com outros astronautas como Buzz Aldrin, até que ele realmente põe em perigo as vidas de todos quebrando a maçaneta de uma porta externa. A única coisa que pode salvar a situação é uma heróica barra de carbono inanimada.

Homer és Barney jelentkeznek űrhajósnak egy programba, ahol átlagembereket küldenek az űrbe. Homert földkörüli pályára állítják az Apolllo 11-veterán Buzz Aldrin társaságában. Homer megmenti a küldetést a katasztrófától, de elkeseredik, mikor az akcióért egy szénrudat ünnepelnek.