Homer Defined

V elektrárně se schyluje k havárii, kterou se podaří Homerovi náhodou odvrátit obyčejným rozpočítávadlem při výběru správného záchranného knoflíku. Je vyhlášen zaměstnancem měsíce. Když má mít proslov v Shelbyvillské elektrárně, nastane stejná situace a vyjde najevo, že není žádným hrdinou. Vedlejší děj: Milhouse má zakázáno si hrát s Bartem, ale Marge promluví s paní Van Hautenovou a všechno je zas v pořádku.

Homer rettet - versehentlich - zwei Kernkraftwerke, wird ein Held und von seiner Tochter Lisa bewundert.

Homer averts a meltdown through sheer dumb luck. When he’s invited to the Shelbyville Nuclear Power Plant to give a pep talk, he faces another potential meltdown and again “pulls a Homer.”

Suuri onnettomuus Springfieldin ydinvoimalassa on lähellä.

Durant une dangereuse fusion nucléaire de la centrale nucléaire, Homer arrête "accidentellement" la fusion en appuyant sur un bouton quelconque. Il devient alors un véritable héros.

Homer, per pura fortuna, riesce a salvare la centrale nucleare dalla fusione e diventa così l'impiegato del mese, ma viene scoperto quando deve tenere una conferenza ai dipendenti della centrale di Shelbyville. Nel frattempo Bart scopre che al suo migliore amico Milhouse non è più permesso giocare con lui.

Homer evita um colapso através de pura sorte. Quando é convidado para a Central Nuclear de Shelbyville para dar uma palestra, enfrenta outro potencial colapso e, mais uma vez, um Homer resolve.

Во время почти неизбежного взрыва Спрингфилдской АЭС, Гомер отчаянно нажимает кнопки на пульте безопасности, пока не угадывает правильную комбинацию и предотвращает опасность. Гомер становится героем даже притом, что в душе он знает, что ему просто повезло. Аристотель Амадополис, владелец Шельбевильской Атомной электростанции, приглашает Гомера выступить с речью перед служащими его станции, и Гомер еще раз сталкивается с аварией. На сей раз, всем стало понятно, что ему просто повезло, и его репутация героя рушиться также быстро, как и возникла.

Homer se convierte en un héroe tras evitar la fisión del núcleo de la Central. Su problema es que lo hizo sin saber cómo y siente que es un impostor mentiroso que no merece ningún reconocimiento. Mientras tanto, Bart y Milhouse dejan de ser amigos porque la Sra. Van Houten considera que Bart es una mala influencia para su hijo.

Durante uma fusão quase fatal na Usina de Energia Nuclear de Springfield, Homer aperta botões da sua mesa até que acerta a combinação e salva a usina. Homer se transforma em herói mesmo embora dentro de si ele saiba que o que fez foi um acaso. Aristotle Amadopolis, proprietário da Usina de Energia Nuclear de Shelbyville, convida Homer para dar uma palestra para os funcionários de sua Usina e Homer mais uma vez se vê diante de uma fusão. Dessa vez, ele não tem tanta sorte e vê sua reputação destruída com a mesma rapidez que foi conseguida.

Amikor Homer véletlenül megmenti az erőművet a felrobbanástól, dicséretet és megbecsülést kap, de szerinte csak szerencséje volt. Eközben Bart rájön, hogy nem hívták meg Millhouse szülinapi bulijára, mert Millhouse anyja szerint Bart nincs jó hatással a fiára.