Like Father, Like Clown

Bart má jako člen klubu domluvený večer se Šášou u Simpsonů doma. Zde se dozvídají příběh o tom, jak se kdysi šášův otec - uznávaný rabín Hyman Krustofski - svého syna zřekl, protože klaunovské povolání neuznával. Líze s Bartem se společnými silami podaří rabína se Šášou usmířit.

Krusty kommt endlich zu einem Essen bei den Simpsons, um Bart für seinen Glauben an ihn zu danken. Dabei stellt sich heraus: sein richtiger Name ist Krustofsky und er wurde von seinem Vater, einem Rabbi, verstoßen und enterbt als er lieber ein Clown statt eines Rabbis werden wollte.

Bart and Lisa work to reunite Krusty the Clown with his estranged father, an Orthodox Jewish rabbi who had never accepted Krusty’s career choice.

Hassuklovni yltyy kertomaan juutalaisesta menneisyydestään.

Lors d'un dinner chez les Simpson, Krusty le clown révèle qu'il est le fils du Rabbi Krustofski. N'acceptant pas le métier de son fils, le rabbin ne veux plus voir son fils. Mais Lisa et Bart se décident à les réconcilier...

Lisa e Bart cercano di riunire Krusty il Klown con suo padre, un famoso rabbino ebreo che non ha mai accettato la scelta del figlio di fare il clown.

Bart e Lisa trabalham para reunir Krusty, o Palhaço, com o seu pai afastado, um rabino judeu ortodoxo que nunca aceitou a escolha de carreira de Krusty.

Во время обеда в доме Симпсонов, Клоун Красти рассказывает, что он - блудный сын Ортодоксального Еврейского Раввина. Оказывается, что отец Красти, Раввин Крастофски, никогда не благословлял профессию сына, и отрекся от него много лет назад. Барт и Лиза решают воссоединить этих двух людей, но находят, что получить согласие Раввина на встречу с сыном почти невозможно. После бесконечного исследования Талмуда, и многократных переговоров, Раввин соглашается встретиться сыном-клоуном. Эти два человека воссоединяются и появляются вместе на Шоу Красти Клоуна.

Bart y Lisa emprenden una cruzada para reunir a Krusty el payaso con su padre, el rabino Krustofski, que rechazó hace 25 años a su hijo cuando descubrió que se quería hacer payaso, profesión deshonrosa donde las haya para un rabino.

Durante um jantar regado a lágrimas na casa dos Simpson, Krusty, o Palhaço revela que ele é o filho enjeitado de um Rabino Judeu Ortodoxo. Parece que o pai de Krusty, o rabino Krustofski, nunca aceitou a profissão do filho, e o deserdou há muitos anos. Bart e Lisa decidem reunir os dois, mas descobrem que fazer o rabino concordar com um encontro é quase impossível. Depois de uma pesquisa sem fim de Lisa e de repetidas negociações de Bart, o rabino concorda em se encontrar com seu filho palhaço e os dois são reunidos e aparecem juntos no Programa de Krusty, o Palhaço.

Ropi bohóc, aki elidegenedett rabbi apjától, Simpsonéknál vacsorázik.