The Burns Cage

Poté, co Burns odmítne Smitherse, vybíjí si Smithers frustraci na zaměstnancích. Homer se mu proto rozhodne najít partnera. Ve škole se chystá vystoupení Casablancy, v němž hraje hlavní ženskou roli Lisa. Milhouse se rozhodne ucházet o roli Ricka, protože věří, že pak se do něj Lisa zamiluje. Roli mu ale vyfoukne nový žák - okouzlující Jack.

Smithers ist wegen seiner unerwiderten Liebe zu Mister Burns frustriert und völlig am Boden. Gegenüber den Mitarbeitern des Kernkraftwerks ist er unausstehlich. Daher macht sich Homer auf die Suche nach einem neuen Lover für Smithers. Währenddessen bekommt Lisa die weibliche Hauptrolle im Schultheaterstück „Casablanca“ und der eifersüchtige Milhouse tut alles, um an ihrer Seite spielen zu können.

When Smithers is devastated by Burns’ lack of affection towards him, Homer makes it his mission to find him a boyfriend. Meanwhile, after Bart orchestrates the removal of the lead in the school’s stage production of “Casablanca,” Milhouse serves as a terrible understudy, which frustrates his co-star, Lisa.

Smithersin rakkaudentunnustukset Burnsille kaikuvat kuuroille korville, ja hän päättää vihdoinkin unohtaa suuren, toivottoman rakkautensa.

Quand Smithers avoue à Burns qu'il l'aime, ce dernier l'éconduit, poussant Homer à lui trouver un nouveau fiancé. Lisa et Milhouse participent à une pièce de théâtre.

Homer megpróbálja jobb kedvre deríteni Smitherst, és keríteni neki egy pasit, Lisa pedig főszerepet kap az iskola „Casablanca” előadásában az iskola új diákjának oldalán, amitől Millhouse igencsak féltékeny lesz.

Smithers confessa il suo amore a Burns, ma viene respinto. Incattivito dal dolore, infierisce sugli impiegati.

Quando Smithers é devastado pela falta de afecto de Burns para consigo, Homer tenta arranjar-lhe um namorado. Entretanto, Bart orquestra a sua remoção do papel principal da peça da escola, Casablanca, e Milhouse revela-se um terrível substituto, o que frustra a coprotagonista, Lisa.

Во время отсутствия мистера Бёрнса, Смитерс чувствует себя опустошенным и испытывает депрессию, Гомер ставит себе миссию, найти ему друга. Между тем, Барт избавляется от актёра играющего главную роль в школьной театральной постановки – «Касабланка», его место занимает Милхаус, что расстраивает его новую партнёршу, Лизу.

Cuando Smithers se siente destrozado por la falta de afecto del Sr. Burns hacia él, Homero se autoimpone la misión de buscarle un novio. Mientras, Bart se encarga de que el protagonista de la función de “Casablanca” en el colegio cause baja y Milhouse se convierte en su terrible sustituto, lo que frustra a su coprotagonista, Lisa.

Sr. Burns não dá a mínima para Smithers, deixando ele zangado e mais agressivo com os funcionários, Homer encontra um par para ele mas ele não consegue parar de pensar no Burns. Enquanto isso Lisa participa de uma peça de escola com Milhouse e um novo garoto.