Super Franchise Me

Flanders zjistí, že Homer využivá jeho elektrickou přípojku, a tak ho odpojí. Jenže to zanmená, že se Homerovi zkazí maso, které má uskladněné v lednici od Flanderse. Marge maso připraví a nachystá hromadu sendvičů. Ty mají úspěch u dětí a Marge dostane nabídku otevřít si vlastní pobočku sendvičového řetězce. Jenže není všechno tak snadné, jak by si člověk přál. Zvlášť když hned naproti ní otevřou další...

Als Ned herausfindet, dass Homer nicht nur seinen Strom, sondern auch eine Tiefkühltruhe von ihm geklaut hat, will er diese umgehend zurück haben. Mit den Bergen aus Fleisch aus der Truhe macht Marge daraufhin köstliche Sandwiches. Ein Franchise-Unternehmen wird auf sie aufmerksam und prompt wird sie Unternehmerin mit ihrem eigenen Sandwich-Laden. Doch die erste Freude wird schnell getrübt, und Marge steht vor dem Ruin. Nun ist guter Rat teuer.

Marge opens a sandwich franchise store after her sandwiches become a huge hit at Springfield Elementary. But running day-to-day at the store proves challenging, especially when the same franchise opens another location across the street.

Homerin uhkaavasti sulavasta lihavarastosta käynnistyy tapahtumaketju, jonka seurauksena Marge päättää kokeilla kannuksiaan yrittäjänä suuren voileipäravintolaketjun palveluksessa. Pian hän kuitenkin huomaa, että ketjuyrittäjän arki on täynnä haasteita, eikä emoyhtiöltä heru juurikaan tukea.

Marge se lance dans la restauration en créant une marque de sandwich.

Marge egy szendvicsboltlánc segítségével megnyitja saját üzletét, miután finomságai zajos sikert aratnak a helyi suliban. Ám a vállalkozás mindennapi üzemeltetése komoly kihívásnak bizonyul, főleg azután, hogy a hálózat egy másik üzletet is nyit az utca túloldalán.

I sandwich di Marge fanno scalpore alla scuola elementare di Springfield e Marge decide di avviare un'attività commerciale per guadagnare qualcosa. La situazione si complica quando un altro franchise simile si apre proprio dall'altra parte della strada.

Marge abre um franchise de sanduíches após as suas sanduíches se tornarem famosas na primária de Springfield. Mas gerir uma loja diariamente revela-se desafiante, especialmente quando abre outra loja do mesmo género do outro lado da estrada.

Мардж открывает франчайзинговый магазин по продаже сэндвичей, после того, как её бутерброды становятся хитом в Спрингфилде. Но ежедневно работать в магазине оказалось непомерно тяжелым занятием, особенно когда через улицу открывается новая точка то же самой франшизы.

Marge abre una franquicia de restaurantes de sándwiches cuando sus sándwiches se convierten en todo un éxito en la Escuela Primaria de Springfield. Pero llevar un negocio día a día es todo un desafío, especialmente cuando la misma franquicia abre otro local en la acera de enfrente.

Os sanduíches da Marge começam a fazer um grande sucesso na escola elementar de Springfield, portanto ela resolve abrir uma franquia do seu novo negócio.