Gorgeous Grampa

Als Homer in Grampas altem Lagerraum lauter Frauenkleider, Perücken und Magazine mit muskelbepackten Männern findet, folgern er und Marge, dass Grampa schwul ist. Sie konfrontieren ihn mit ihrer Vermutung, doch Grampa streitet alles ab. Er erzählt ihnen, dass er früher Profi-Wrestler war und als Glamouröser Godfrey aufgetreten ist. Zufällig stößt auch Mr. Burns auf Grampas Vergangenheit und will ihn überreden, noch einmal in den Ring zu steigen...

Homer's obsession with the TV show "Storage Battles" leads the family to discover Grampa's past identity as "Gorgeous Godfrey," the most feared, villainous man in pro-wrestling history. What's more amazing, he was once revered by a young Montgomery Burns, who now convinces Grampa to get back in the ring. But when Bart starts to adopt some of his grandfather's former cheating ways, Grampa must reconcile with his past before it's too late.

Homer on koukussa varastojen metsästäjien tosi-tv-ohjelmaan, ja hän haluaa osallistua huutokauppaan itsekin rahankiilto silmissään. Isosä Aben menneisyys aikansa pahimpana painijana paljastuu varastojen kätköistä. Abe haluaa palata kehään vanhassa peruukissaan.

L'obsession d'Homer pour Storage Wars fait découvrir à la famille une partie du passé d'Abraham. Le croyant d'abord gay, ils découvrent grâce à Monsieur Burns qu'Abe était autrefois un catcheur réputé pour sa mauvaise conduite. Poussé par Burns, Abe remonte sur scène mais quand Bart se met à développer la même éthique que son grand-père, celui-ci décide d'agir.

Dopo aver vinto un deposito abbandonato, i Simpson scoprono che apparteneva a nonno Abe. Inoltre, apprendono che in passato il nonno era stato un campione di wrestling.

A obsessão de Homer com o programa de TV "Storage Battles" leva a família a descobrir a identidade secreta do Avô como "Gorgeous Godfrey", o homem mais vil e temido da história do wrestling profissional. Além disso, ele foi idolatrado por um jovem Montgomery Burns que convence o Avô a voltar ao ringue. Mas quando Bart começa a adoptar alguns dos métodos matreiros do seu avô, este tem de se reconciliar com o passado antes que seja tarde demais.

Найдя старые вещи дедушки, семья Симпсонов начинает подозревать, что он – гей. Однако, выясняется, что Абрахам Джей Симпсон в молодости был известным и популярным рестлером. Мистер Бёрнс, будучи его поклонником, решает организовать возвращение Абрахама в рестлинг.

Homer descobre um segredo de família e fica sabendo que o Vovô já foi conhecido como o “Lindo Godfrey”, o lutador mais temido do circuito profissional. Mas quando Bart começa a seguir por alguns dos caminhos de vilão de seu avô, cabe ao velho recolocar o jovem na linha.

Simpsonék megtudják, hogy Papi egy profi birkózó „rosszfiú” volt az ötvenes években. Ezután rémülten látják, hogy Bart elkezdi átvenni Papi legrosszabb tulajdonságait.