Bart experimentiert mit Epoxidharz herum - mit verheerenden Folgen, denn urplötzlich sind die Haare von Milhouse so fürchterlich verklebt, dass er ihm eine Glatze rasieren muss. Kaum zu glauben: Mit der Glatze sieht Milhouse aus wie sein Vater Kirk. Die Jungs beschließen kurzerhand, sich das zunutze zu machen und Milhouse fortan als Kirk auftreten zu lassen. Komplikationen sind jedoch programmiert.
Bart and Milhouse explore the perks of being an adult when a shaving accident leaves Milhouse looking exactly like his father, Kirk.
Marge fears Maggie is slipping into the clutches of children's television.
Marge kieltää lapsiltaan DVD:t ja laittaa perheen televisionkatselulakkoon kokonaiseksi vuorokaudeksi. Sen sijaan hän vie perheensä lasten kirjakauppaan. Bart parturoi Milhousen vahingossa isänsä näköiseksi. Aikuisuutta pitää tietenkin käyttää hyväksi.
Milhouse obtient une nouvelle coupe de cheveux qui le fait ressembler à son père et l'incite à se comporter en adulte. Pendant ce temps, Homer se passionne pour les livres-jeux de recherche d'objets cachés et Marge essaie d'éloigner Maggie de la télévision.
In seguito a un piccolo imprevisto, Bart rasa i capelli di Milhouse, che diventa identico al padre Kirk. I due ragazzi sperimentano così i vantaggi dell'essere adulto.
Bart e Milhouse exploram as vantagens de ser um adulto quando uma experiência com barba deixa Milhouse igual ao seu pai, Kirk. Além disso, Maggie tenta desesperadamente salvar Maggie dos perigos da televisão infantil.
Заметив, что дети слишком привязаны к ТВ, Мардж повела семью в детский книжный магазин. После магазина Барт случайно проливает клей на голову Милхауза, в результате Милхауз остается с плешью на всю голову и становится похожим на своего отца, Кирка. Барт с Милхаузом начинают использовать эту возможность.
Uma experiência com o barbeador deixa Milhouse parecido com o seu pai, enquanto Marge teme que Maggie esteja caindo nas garras dos programas infantis de televisão.
Bart és Milhouse felfedezik, hogy mindenkit meg tudnak győzni arról, hogy Milhouse az apja. Eközben Homer felfedezi magában az eldugott képek megtalálásának rejtett képességét.
