The Daughter Also Rises

Je den svatého Valentýna a Marge dá Homerovi výjimečný dárek - může strávit večer bez Marge a dělat si, co chce. Marge zase jde na večeři s Lisou. Lisa v restauraci potká okouzlujícího kluka Nicka. Marge se to moc nezamlouvá, protože to znamená, že je Lisa nezávislá. Bart a Milhouse po vzoru Bořičů mýtů začnou vyvracet školní legendy.

Lisa lernt einen jungen Autor namens Nick kennen, der ihrer Meinung nach sehr „hemingwayisch“ ist. Hals über Kopf verliebt sie sich in ihn und wünscht sich nichts sehnlicher als einen geheimen Kuss. Nach dem Vorbild von Pyramus und Thisbe fährt sie mit ihm auf eine einsame Insel, um ihn dort unter einem Maulbeerbaum zu küssen. Indessen beschließen Bart und Milhouse, zu „Wissensjägern“, nach dem Vorbild der Serie „MythCrackers“, zu werden – mit verheerenden Folgen.

Marge and Lisa's mother-daughter Valentine's Day plans take a turn when Lisa meets Nick, an intellectual romantic who shares the same passion for culture, history and literature. Lisa and Nick fall head over heels for each other in a fairytale romance and make a secret getaway to Mulberry Island to profess their eternal love. Meanwhile, Bart and Milhouse are inspired by the hosts of "MythCrackers" to "crack" Springfield Elementary's own legends.

Bart ja Milhouse ottavat telkkarista mallia ja alkavat murskata koulun myyttejä. Lisa puolestaan tapaa unelmiensa pojan.

Bart et Milhouse sont en train de compter le nombre de cartes de Saint-Valetin qu’ils ont reçus jusqu’à ce que, lassés, ils décident de regarder la télé. Alors que Marge tente vainement de les en empêcher, ils finissent tout de même par regarder l'émission à succès de deux hommes qui tentent de lever le voile sur la véracité des mythes populaires. Et cette émission leur donne aussi l'idée de lever le voile sur les mythes populaires de leur école élémentaire. En prenant Milhouse comme cobaye, les deux compères vont ainsi gagner en popularité… En même temps, Marge propose à Homer de faire une Saint-Valentin un peu différente cette année : Homer va passer un peu plus de temps avec son fils, tandis que Marge veut se consacrer à sa fille. Et pendant qu'elles dînent entre mère et fille au restaurant, Lisa fait la rencontre d'un charmant garçon pour qui elle craque directement. Mais lorsque leur relation commence à prendre de l'importance, elle veut faire l’impossible pour pouvoir vivre lui… éternellement.

Lisa si prende una cotta per un ragazzo avventuroso che ricorda un giovane Hemingway, mentre Bart e Milhouse decidono di sfatare tutti i miti della scuola.

Os planos de mãe e filha de São Valentim de Marge e Lisa sofrem uma reviravolta quando Lisa conhece Nick (voz de Michael Cera), um romântico intelectual que partilha a mesma paixão pela cultura, história e literatura. Lisa e Nick apaixonam-se um pelo outro, num romance de contos de fadas, e fazem uma escapadela secreta até à ilha Mulberry para proferirem o seu amor eterno. Entretanto, Bart e Milhouse são inspirados pelos apresentadores de "MythCrackers" para desvendarem as lendas da Primária de Springfield.

Лиза влюбляется в Ника, интеллектуального романтика, и начинает с ним тайно встречаться. Тем временем, Барт и Милхаус, пародируя ведущих шоу «Разрушители легенд», опровергают мифы о Спрингфилдской начальной школе.

Lisa se ​​enamora de Nick, un romántico intelectual obsesionado con Ernest Hemingway, y comienza un romance secreto con él. Mientras tanto, Bart y Milhouse se inspiran en el programa Cazadores de Mitos para desacreditar algunas leyendas urbanas del patio de la escuela.

No Dia dos Namorados, Lisa e um intelectual jovem chamado Nick compartilham um romance de contos de fadas e resolvem fugir juntos. Enquanto isso, Jamie Hyneman e Adam Savage, os Caçadores de Mitos, inspiram Bart e Milhouse a acabar com as lendas da escola de Springfield.

Lisa találkozik egy fiúval, aki Ernest Hemingway reinkarnációjának tűnik, de később kevesebbnek bizonyul, mint amilyennek látszik. Bart és Milhouse eközben, iskolás társaik megdöbbenésére, mítoszokat próbál lerombolni.