The Color Yellow

Líza má do školy sestavit rodokmen své rodiny. Při té příležitosti zjistí, že Simpsonovi byli snad všichni povaleči, zloději, alkoholici nebo rovnou vrazi. Nenarazí na jediného ctnostného předka, ale nevzdává se a vytrvale pátrá dál. Pak nalezne deníček Elizy Simpsonové z šedesátých let devatenáctého století. Zjistí z něj, že Eliza byla šlechetná dívka. Pokoušela se zachránit otroka Virgila ze spárů kolonela Burnse. Líza se však nedozví, jak to dopadlo, protože už se konec deníku rozpadl. Pokračuje tedy v bádání ve springfieldské knihovně. Z análů vyčte, že se Eliza a Virgil dostali k potulnému cirkusu a pak žil Virgil u Simpsonových, kde jim smažil tehdejší novinku – koblihy. Příběh přednese na školní prezentaci. Jenže Milhouse má od svého předka jinou verzi. Eliza sice Virgila zachránila, ale její otec ho udal…

Lisa erhält die Hausaufgabe, einen Stammbaum ihrer Familie anzufertigen und wichtige Fakten über wichtige Vorfahren zu sammeln. Dabei muss sie entsetzt feststellen, dass es in der Familie Simpson nur Verbrecher, Taugenichtse und durchweg schlechte Menschen gegeben hat. Verzweifelt macht sich Lisa auf die Suche nach mindestens einem edelmütigen Vorfahren und wird auf dem Dachboden fündig. Dort liegt das verstaubte alte Tagebuch von Eliza Simpson aus dem Jahre 1860...

When Miss Hoover asks her students to research their family history, Lisa is horrified to discover that most of her ancestors were bad people – a motley crew of horse thieves and deadbeats. But while rummaging through the attic, Lisa happens upon a diary kept by her ancestor, Eliza Simpson. As Eliza’s story unfolds, Lisa learns that her family was part of the Underground Railroad, a group that helped slaves escape to freedom. Eliza recounts liberating a slave named Virgil, but when Lisa presents her findings at school, some of her classmates refute it, leaving Lisa determined to exonerate her family’s name.

Lisa saa koulussa tehtäväkseen perehtyä sukunsa historiaan. Mitä syvemmälle Simpsonien sukujuuriin hän uppoaa, sitä mielenkiintoisammaksi tutkimusmatka käy!

Lisa découvre que l'un de ses ancêtre a aidé un esclave à obtenir sa liberté à l'époque de l'esclavage.

כשליסה מחפשת באילן היוחסין של משפחת סימפסון מישהו שאיננו מטומטם או פושע היא נתקלת ביומנה משנת 1860 של אלייזה סימפסון ילדה שהייתה במחתרת הרכבת וניסתה להבריח עבד לקנדה.

Lisának családfakutatást kell végeznie Miss Hoover órájára, és megdöbbentő részletekre bukkan a Simpson család múltjával kapcsolatban. Lisának családfakutatást kell végeznie Miss Hoover órájára, és megdöbbentő részletekre bukkan a Simpson család múltjával kapcsolatban. Odahaza megtalálja Eliza Simpson naplóját, a házi feladat kedvéért elmerül a rabszolgák világában, és feltárja a Simpsonok sötét múltját.

A scuola Lisa illustra la storia dei suoi antenati del Sud che hanno dato una mano per la liberazione degli schiavi durante la Guerra Civile.

Quando miss Hoover pede aos seus alunos para pesquisarem a sua história familiar, Lisa fica horrorizada ao descobrir que a maioria dos seus antepassados eram pessoas más – uma tripulação motley de ladrões de cavalos e caloteiros. Mas enquanto vasculha o sótão, Lisa encontra um diário mantido pela sua antepassada, Eliza Simpson. À medida que a história de Eliza se desenrola, Lisa descobre que a sua família fazia parte da Estrada de Ferro Subterrânea, um grupo que ajudou os escravos a fugir para a liberdade. Eliza conta a libertação de um escravo chamado Virgil, mas quando Lisa apresenta as suas descobertas na escola, alguns dos seus colegas refutam-no, deixando Lisa determinada a exonerar o nome da família.

В школе Лизе дают задание написать доклад на Месяц Чёрной Истории об одном из своих предков. Она раскапывает на чердаке дневник некой Элаизы Симпсон. А вот что произойдёт дальше, узнаем в этой серии.

Cuando la Srita Hoover pide a sus alumnos que investiguen la historia de sus familias, Lisa se horroriza al descubrir que la mayoría de sus antepasados eran malas personas que formaban un variopinto grupo de ladrones de caballos y patanes. Sin embargo, Lisa encuentra en el ático un diario de una antepasada suya, Eliza Simpson. Leyendo la historia de Eliza, Lisa descubre que su familia formaba parte de Underground Railroad, un grupo que ayudaba a los esclavos a escapar hacia la libertad.

Lisa procura seus ancestrais para um trabalho da escola e descobre que seus antecessores do sul do país ajudaram um escravo a escapar e ser livre.

Wanneer juffrou Hoover haar studente vra om hul familiegeskiedenis na te vors, is Lisa verskrik om te ontdek dat die meeste van haar voorvaders slegte mense was - 'n bont bemanning van perdediewe en doodluiters. Maar terwyl sy deur die solder vroetel, gebeur Lisa op 'n dagboek wat haar voorvader, Eliza Simpson, hou. Namate Eliza se verhaal ontvou, verneem Lisa dat haar gesin deel was van die Underground Railroad, 'n groep wat slawe gehelp het om na vryheid te ontsnap. Eliza vertel dat sy 'n slaaf met die naam Virgil bevry het, maar wanneer Lisa haar bevindinge op skool voorlê, weerlê sommige van haar klasmaats dit, en laat Lisa vasbeslote om die naam van haar familie vry te stel.