Monica gibt Acevedas Druck nach und lässt Shane zu einem Lügendetektor-Test antreten. Doch Vic bittet sie um Aufschub, denn er hofft, in der Zwischenzeit mehr über den gesuchten Cop-Killer in Erfahrung bringen zu können.
Vic and the Strike Team use their leverage on the One-Niners to track down anyone involved with the cop killings. Their hunt leads them down an unexpected path with the Russian mob. Monica puts pressure on the team to come clean about any of their dealings with Antwon. Dutch and Claudette investigate a gang shooting and soon realize their key witness is close to the Barn, and has something to hide.
Poliisimurhatutkinta alkaa edetä. Shanen ja Armyn valheenpaljastustesti lähestyy. Dutch ja Claudette huomaavat, että eräällä kollegalla on salattavaa ryöstömurhan tutkinnassa.
Pour retrouver les auteurs du meurtre des deux policiers, Scooby et Carl, Vic met la pression sur les membres du gang d'Antwon, et tout particulièrement sur ses deux successeurs potentiels. Pendant ce temps, Shane et Army se préparent à passer au détecteur de mensonges. La stratégie de Vic est payante : il se retrouve sur la bonne piste, celle de tueurs nigérians qui auraient agi pour le compte de gangsters russes. Dutch et Claudette sont quant à eux sur une affaire de meurtre dans une station de lavage auto. Le principal témoin, qui n'est autre que le détective Billings, aurait pu intervenir pour empêcher le crime... mais il ne l'a pas fait.
הצוות מקבל רמזים מסגניו של אנטואן ומתחקה אחר רוצחי השוטרים. מסתבר כי מדובר באפריקנים שנשכרו למטרה זאת בידי המאפיה הרוסית, אך ויק והצוות חושדים שאנשים נוספים מעורבים בעניין.
Vic e i suoi uomini cercano di far parlare una gang riguardo alla scomparsa dei due poliziotti, per ottenere informazioni e finiranno per allacciare rapporti con la mafia russa.
