Polizist Tommy Hisk wird verdächtigt, seine Frau und Sohn ermordet zu haben. Aceveda glaubt an seine Unschuld, doch Mackey und Julien ermitteln inoffiziell und werden fündig. Dutch hofft, den gesuchten Vergewaltiger aus der Reserve locken zu können, indem er ihn in einer Fernsehsendung bewußt provoziert.
When the ex-wife and child of Julien's former partner, Tommy, are murdered, Tommy becomes a suspect, prompting Julien to team up with Mackey to conduct their own investigation. Elsewhere, Shane goes undercover to catch a group attacking gay prostitutes, and Claudette and Dutch investigate a rape case against Aceveda's orders.
Vic ja Julien etsivät vieraassa piirissä poliisin perheen tappajaa.
Suite à la mort brutale de son ex-femme et de son fils, l'officier Tommy Hicks fait figure de principal suspect. Alors que David se porte garant du policier mis en accusation, Vic convainc Julien de participer à une enquête officieuse. Pendant ce temps, les affaires internes découvrent que l'argent volé se trouve dans la maison de Tommy. De son côté, Dutch intervient à la télévision pour accuser le violeur d'impuissance...
גרושתו ובנו של שוטר בתחנה נרצחים והוא החשוד העיקרי. ויק ומספר מתנדבים יוצאים לחקור את הרצח באופן עצמאי. בינתים, שאר חברי צוות הפשיטה ויחידת הסמויים מנסים ללכוד תוקפי זונות ממין זכר.
Vic decide di indagare in prima persona sull'omicidio della ex moglie di Tommy e del figlio, uccisi da uno sbandato. Dutch intanto continua le indagini sullo stupratore di donne anziane e ad un giornalista rivela che l'accusato probabilmente è impotente suscitando l'ira del maniaco che telefona in studio. La squadra d'assalto deve assolutamente trovare i numeri delle banconote segnate e per farlo devono scassinare la cassaforte di Aceveda
