Bei seinen Ermittlungen im Mordfall an einer jugendlichen Prostituierten glaubt Dutch, dass der Mord auf das Konto eines Serienmörders geht. Er bittet den FBI-Agenten Jim Wright um Hilfe. Derweil stößt Vic bei seinen Nachforschungen auf eine koreanische Gang und einen Sex-Club, in dem Kinderpornos verkauft werden. Mit der Hilfe von Mrs. Park und Sun-Lee, einer jugendlichen Porno-Darstellerin, kann Vic die Filmemacher dingfest machen.
When the body of a young hooker is found in the district, Dutch and Claudette get the full resources of the Barn for 24 hours and the help of the FBI to search for Dutch's serial killer. Meanwhile, The Strike Force busts an underage prostitution ring, and Capt. Acevaeda continues to investigate Mackey.
Mackey löytää salaisen seksiklubin tutkiessaan alaikäisen prostituoidun murhaa.
Dutch enquête sur le meurtre d'une prostituée mineure. Bientôt sa théorie le mène sur les pistes du meurtrier qui serait un serial killer en cavale. Il convainc alors le capitaine Aceveda de se démener pour le retrouver avant qu'il ne frappe une nouvelle fois. De son côté, Julien décide de faire tomber Vic pour le vol de drogue...
Amikor egy lövöldözés során hatan életüket vesztik, a csapathoz új tanácsadó érkezik Carlos Zamora nyomozó személyében. Zamora azt állítja magáról, hogy jó kapcsolatokat ápol Train Guttierezzel, a maffia fejével.
Un pericoloso killer, le cui vittime designate sono delle prostitute adolescenti, è arrivato a mietere la sua quinta vittima: Dutch ha soltanto un giorno per scoprire chi sia, prima che alle ragazze uccise se ne aggiunga un'altra. Vic scopre l'esistenza di un club privato specializzato in ragazze minorenni, ma questo non sblocca le indagini; nel frattempo Connie viene aggredita da un cliente e, credendolo l'assassino, gli spara, uccidendolo. Ma la sua analisi si rivela errata e l'assassino è ancora lontano dall'essere identificato
Una joven prostituta que aparece boca a bajo como las cuatro anteriores es encontrada muerta y la única pista es un coche verde que iba de un lado a otro una hora antes y que fue visto por una pareja que se encontraba en el lugar. Pero debido a la oscuridad sólo pueden decir que era de color verde y tenia un piloto trasero roto.
Dutch persuade al Capitán Aceveda para que le deje reabrir la investigación y llegar hasta el final si le da los recursos necesarios en unas 24 horas. Se convierte así en el único caso importante de la comisaría, pero es un caso muy complicado ya que la prostituta tenia entre 12 y 14 años según estimaciones forenses, su única pista es el coche verde que los vecinos vieron merodeando por el lugar y sólo disponen de 24 horas para detenerlo o han de esperar a que vuelva a asesinar.
La prostituta protegida de Vic, Connie Reisler (Jamie Brown), le da una pista sobre la chica asesinada y Vic acude a ver a la conocida de Connie que puede aportarle más datos sobre la víctima. Mientras Dutch consigue más información sobre la chica asesinada que se llamaba Sally Struthers (Ah Chang) y que la noche anterior no había trabajado pero si entrado en una farmacia ya que una conocida la había visto. Jim Wright (Richard Portnow) del FBI acude para prestarles apoyo tras la solicitud de Dutch y crea un perfil del asesino: alrededor de 30 años, trabajos esporádicos, se siente minusvalorado e inútil, y posiblemente es impotente y casado.
Vic mientras tanto descubre un local donde se explota a menores relacionado con el caso.
När det visar sig att Dutchs teorier om en seriemördare som ger sig på prostituerade är sann, övertygar han Aceveda att lägga alla resurser på att hitta honom innan han slår till igen.
