While Leighton enjoys the perks of being out, Bela focuses on a short king. Whitney attempts to expand her horizons with a difficult class, and Kimberly considers a new fix for her money problems.
Leighton disfruta de haber salido del armario y Bela se centra en un chico.
Whitney intenta ampliar sus horizontes y Kimberly se plantea una nueva manera de acabar con sus problemas económicos.
Leighton njuter av fördelarna med att vara utesluten och Bela ställer in siktet på en kort kille. Whitney försöker vidga sina vyer med en svår kurs, och Kimberly överväger en ny lösning på sina pengaproblem.
Pendant l'entraînement de l'équipe masculine d’aviron, Whitney révèle qu'elle se lance le défi de suivre l'un des cours les plus difficiles du campus, tandis que Bela a les yeux rivés sur autre chose : un « short king ». Leighton récolte avec plaisir les fruits de son coming-out, et Kimberly réfléchit à une nouvelle façon de résoudre définitivement ses problèmes d'argent.
Während Leighton die Vorteile ihres Coming-outs genießt, liegt Belas Fokus auf einem Short King. Whitney versucht, ihren Horizont mit einem schwierigen Kurs zu erweitern, und Kimberly sucht eine neue Lösung für ihre Geldprobleme.
À medida que Leighton aproveita as vantagens de se ter assumido, Bela foca-se num baixinho. Whitney tenta expandir os seus horizontes.
