〈十戒〉統率者として目覚めたメリオダスは〈七つの大罪〉解散を告げ、エリザベスを連れてゼルドリスの元へと去ってしまった。それは、彼自身が魔神王となりエリザベスを救うためだという。残された〈七つの大罪〉一行は、去り際にメリオダスが放った一言でホークが煉獄と繋がっているという衝撃の事実を知る。魔神王は、ホークの目を通してずっとメリオダス達を監視していたのだ。それを知ったバンは、メリオダスの感情を取り戻すため、1人煉獄へと向かった。
Meliodas disbands the Deadly Sins and departs with Elizabeth. But his companions aren't going to let him go without a fight, and Hawk holds the key.
'십계'의 통솔자로 각성한 멜리오다스는 '일곱 대죄' 해산을 선언하고 엘리자베스를 데리고 젤드리스가 있는 곳으로 향한다. 모든 것은 멜리오다스 스스로 마신왕이 되어 엘리자베스를 구하기 위해서였다. 남겨진 '일곱 대죄'일행은 떠날 때 멜리오다스가 말한 한마디에서 호크가 연옥과 연결되어 있다는 충격적인 사실을 알게 된다. 마신왕은 호크의 눈을 통해서 계속 멜리오다스 일행을 감시하고 있었던 것이다. 그것을 알게 된 반은 멜리오다스의 감정을 되찾아 오기 위해 혼자서 연옥으로 향하는데.
Despertado como el Comandante, Meliodas anuncia la disolución de los Siete Pecados Capitales y lleva a Elizabeth a Zeldris. Se dice que él mismo se convertirá en el Rey Genio y salvará a Elizabeth. El grupo restante se entera del sorprendente hecho de que Hawk está conectado al Purgatorio con una palabra lanzada por Meliodas al irse. El Rey Genio estaba mirando a Meliodas a través de los ojos de Hawk. Sabiendo eso, Van fue solo al Purgatorio para recuperar las emociones de Meliodas.
Meliodas acaba com os Sete Pecados Mortais e parte com Elizabeth, mas os seus companheiros querem persuadi-lo a ficar, e Hawk é a chave para isso.
Meliodas dissout les Deadly Sins et s’en va avec Elizabeth. Mais ses compagnons n’entendent pas le laisser partir sans se battre, et c’est Hawk qui détient la clé.
Meliodas scioglie l'ordine dei Peccati Capitali e parte con Elizabeth, ma i suoi compagni non sono disposti a lasciarlo andare senza lottare, e Hawk è la soluzione.
Meliodas abandona os Sete Pecados Capitais e parte com Elizabeth, mas seus companheiros querem ajudá-lo, e a solução está em Hawk.
Meliodas löst die Deadly Sins auf und macht sich mit Elizabeth davon. Doch seine Kameraden wollen ihn nicht kampflos gehen lassen und Hawk ist der Schlüssel.
Мелиодас вернул себе лидерство в «Десяти Заповедях» и приказал Зелдрису и Эстароссе вернуть Заповеди. В то же время, чтобы вернуть Мелиодасу эмоции, Бан отправляется в Чистилище. Элизабет же, дав возлюбленному пощёчину, выбирается из Камелота.
