Charles and Marie-Andrée arrive in Paris and attempt to set up a new life. Meanwhile, Herman makes a dangerous gamble in his investigation which finally brings a breakthrough.
Débarquant à Paris avec de brillants projets, Charles et Marie-Andrée reçoivent un accueil mitigé. Herman Knippenberg peine à tourner la page. Qui paiera le prix de toutes ces vies perdues ?
Charles Sobhraj und seine Freundin haben in Paris große Pläne, doch sie werden nicht nur mit offenen Armen empfangen. Knippenberg wendet sich an die Medien.
Charles ve Marie-Andrée şaşaalı planlarla Paris'e gider ancak ziyaretlerinden memnun olmayan biri vardır. Knippenberg ikiliyi durdurmak için çareyi basına gitmekte bulur.
Charles y Marie-Andrée llegan a París e intentan establecer una nueva vida. Mientras tanto, Herman hace una apuesta peligrosa en su investigación que finalmente trae un avance.
Charles e Marie-Andrée chegam a Paris com planos brilhantes, mas não são bem recebidos. Para deter a dupla, Knippenberg procura a mídia.
Charles ja Marie-Andrée saapuvat Pariisiin mielessään säkenöivät suunnitelmat mutta saavat kalsean vastaanoton. Knippenberg puhuu medialle pysäyttääkseen kaksikon.
Charles e Marie-Andrée arrivano a Parigi con brillanti progetti, ma qualcuno li accoglie con un gelido benvenuto. Knippenberg si rivolge alla stampa per fermare il duo.
