The fallout from Gautier’s escape threatens Herman’s diplomatic career. Charles attempts to set up business in France, a place that holds powerful memories for him.
Charles redouble d'audace tandis qu'Herman Knippenberg, toujours obnubilé, essaie de l'oublier. Marie-Andrée et Ajay se disputent leur avenir aux côtés du cerveau.
Sobhraj wagt einen riskanten Schachzug und Knippenberg will alles hinter sich lassen. Marie-Andrée Leclerc und Ajay Chowdhury kämpfen an Sobhrajs Seite um ihre Zukunft.
Charles cesur hamleler yaparken Knippenberg soruşturmayı kafasından atmakta zorlanmaktadır. Marie-Andrée ve Ajay, Charles'ın yanında kimin olacağı konusunda tartışır.
Las consecuencias de la fuga de Gautier amenazan la carrera diplomática de Herman. Charles intenta establecer negocios en Francia, un lugar que guarda poderosos recuerdos para él.
Charles arma um golpe ousado. Knippenberg, ainda obcecado, tenta esquecer. Marie-Andrée e Ajay brigam porque os dois querem estar ao lado do gênio Charles.
Charles tekee uskaliaan siirron. Yhä pakkomielteinen Knippenberg yrittää unohtaa. Marie-Andrée ja Ajay taistelevat paikasta pääjehun rinnalla.
Charles compie mosse audaci, mentre un Knippenberg tormentato cerca di dimenticare. Marie-Andrée e Ajay si contendono il futuro al fianco della mente criminale.
