Herman and Charles engage in an exhausting battle of wits as Herman continues to pile pressure on the Thai police to prosecute the suspects, while Charles perfects his escape plan.
Entre proie et prédateur, les limites se brouillent. Nadine doit garder tout le monde à sa place quand une descente de police se prépare, mais Charles a un plan B.
Die Täter- und Opferrollen sind nicht immer eindeutig. Die Polizei steht kurz davor, Charles Sobhraj festzusetzen – mit Nadine Gires Hilfe. Doch er hat einen Plan B.
Kim av, kim avcı? Nadine, büyük baskın öncesinde bu zehirli ekibin apartmandan ayrılmasına engel olmalıdır. Ancak Charles'ın bir B planı vardır.
Herman y Charles participan en una agotadora batalla de ingenio mientras Herman continúa acumulando presión sobre la policía tailandesa para procesar a los sospechosos, mientras que Charles perfecciona su plan de escape.
Quem é o predador e quem é a presa? Nadine precisa manter a equipe venenosa no ninho na hora da batida. Mas Charles tem outros planos.
Kuka onkaan saalis ja kuka saalistaja? Nadinen täytyy estää myrkkykäärmeitä poistumasta pesästä ennen isoa ratsiaa, mutta Charlesilla on varasuunnitelma.
Chi è il predatore e chi la preda? Nadine deve tenere il velenoso gruppo nel suo nascondiglio alla vigilia di un blitz. Ma Charles ha un piano B.
