Red Panda, Koda, arrives from Cornwall to be a new mate for Nima. The Meerkats are busy with a new pup, but all is not well. Mali and Confetti, the Red River hogs, have two demanding piglets, Lisala and Kinshasa.
Die jungen Erdmännchen-Eltern Huskie und Beagle haben Probleme mit ihrem Jüngling Junior. Dieser ist kleiner als der Rest der Truppe und bekommt nicht genug zu fressen. Als er dann schwer erkrankt, müssen die Tierpfleger eingreifen. Bei den Roten Pandas kommt es währenddessen zu einem ersten Treffen zwischen Nima und Koda. Doch Koda flüchtet vor ihrem potenziellen neuen Partner und versteckt sich auf einem Baum.
