Three Malayan Tapirs are moved to a new enclosure. Crested Porcupines, Roxy and Hendrix have a baby and some new male Golden Dart Frogs arrive.
Die schrecklichen Pfeilgiftfrösche Pablo und Maria müssen sich dringend fortpflanzen, um ihre Spezies zu erhalten. Doch Pablo scheint das Interesse an seiner Partnerin verloren zu haben. Ob ihm ein bisschen Konkurrenz auf die Sprünge helfen kann? Bei den Schimpansen geht es währenddessen wild zu: Die Stelle des dominanten Weibchens ist neu zu besetzen, und sowohl Alice als auch Vila wollen den Posten haben.
