Officer John Nolan is moving closer to his new role as a training officer. In preparation, he is tasked with overseeing Officer Aaron Thorson and must uncover the truth about another officer’s suicide. Meanwhile, Lucy’s successful undercover assignment earns her an invitation for specialized training in Sacramento and she must decide if this is the path she wants to take.
O oficial John Nolan está se preparando para seu novo papel como oficial de treinamento. Ele é encarregado de supervisionar o oficial Aaron Thorson e deve descobrir a verdade sobre o suicídio de outro policial. Enquanto isso, a missão secreta bem-sucedida de Lucy lhe rende um convite para treinamento especializado em Sacramento e ela deve decidir se esse é o caminho que deseja seguir.
Карьерные перспективы для Нолана становятся все более четкими — совсем скоро он сможет преподавать и делиться опытом, а не только быть офицером. Тем временем Люси, хорошо проявив себя на последнем задании, получает приглашение для особенного обучения.
John Nolan está cada vez más cerca de su nuevo puesto y Lucy se gana una invitación para asistir a una formación especializada en Sacramento.
O oficial John Nolan está se preparando para sua nova função como oficial de treinamento. Ele é encarregado de supervisionar o oficial Thorsen e deve descobrir a verdade sobre o suicídio de outro policial. Enquanto isso, a missão secreta bem-sucedida de Lucy lhe rende um convite para um treinamento especializado em Sacramento e ela deve decidir se esse é o caminho que deseja seguir.
L'agente John Nolan vede avvicinarsi a lui il suo nuovo ruolo di istruttore, mentre deve scoprire la verità sul suicidio di un altro agente. Intanto, l'incarico sotto copertura di Lucy le fa guadagnare un invito al corso di specializzazione.
John Nolan rendőr egyre közelebb kerül új, kiképzőtisztként betöltött szerepéhez. A felkészülés során Aaron Thorson rendőrtiszt felügyeletével bízzák meg, és fel kell derítenie az igazságot egy másik rendőr öngyilkosságával kapcsolatban. Eközben Lucy sikeres titkos megbízatása révén meghívást kap egy speciális képzésre Sacramentóba, és el kell döntenie, hogy ezt az utat választja-e.
Die neue Rolle als Ausbildungsleiter rückt für Nolan immer näher. Chens erfolgreicher Undercover-Einsatz beschert ihr eine Einladung zu einem Spezial-Training in Sacramento.
L'officier John Nolan se rapproche de son nouveau rôle d'officier instructeur. En préparation, il est chargé de superviser l'agent Aaron Thorson et doit découvrir la vérité sur le suicide d'un autre agent. Pendant ce temps, la réussite de la mission d'infiltration de Lucy lui vaut une invitation pour une formation spécialisée à Sacramento et elle doit décider si c'est la voie qu'elle veut suivre.
