The team responds to the report of a severed hand washing up on the beach and are on the hunt to find its owner. Meanwhile, Tim attempts to prove he isn’t a control freak to Lucy and invites her on a double date with him and Ashley.
�олан избирает�� пред�тавителем �танции и пытает�� добить�� изменений, � которыми не �огла�ен лейтенант Л�ндон Бриггз. Бр�дфорт и Чен обнаруживают на пл�же отрубленную руку, и их ра��ледование приводит к дому Че�тера Фре�. Тим не о�тавл�ет попыток доказать Лю�и, что он не помешан на контроле.
Aparece una mano en la playa y el equipo busca a su dueño. Tim quiere demostrar a Lucy que no es un maníaco del control y la invita a una cita doble.
A equipe responde a um chamado de uma mão decepada na praia que está em busca de seu dono. Enquanto isso, Tim tenta provar que não é um maníaco por controle para Lucy e a convida para um encontro duplo com ele e Ashley.
La squadra si reca sulla spiaggia dove, secondo quanto riferito, è stata trovata una mano mozzata. Nel frattempo, Tim cerca di dimostrare a Lucy che non la sta controllando chiedendole un doppio appuntamento con lui e Ashley.
Der mysteriöse Fund einer abgetrennten Hand am Strand von Los Angeles entwickelt sich für Bradford und Chen zu einer Jagt nach einem eiskalten Killer. Denn ein ehemaliger Wissenschaftler des Unternehmens ManMade führt private Experimente an den abgetrennten Gliedmaßen seiner Opfer durch. Nun stehen die Polizisten einem skrupellosen Killer gegenüber, der nicht aufhören wird, bis seine Forschung abgeschlossen ist. Währenddessen hat Nolan die Wahl zum Gewerkschaftsvertreter gewonnen und wird sofort mit den unzähligen Anliegen seiner Kollegen konfrontiert. Sergeant Grey hingegen bekommt unerwarteten Besuch von Romeo Cabarelli, einem italienischen Polizisten, der einen internationalen Flüchtigen sucht. Grey unterstützt Cabarelli, doch plötzlich entwickelt sich der Fall ganz anders.
L'équipe répond au signalement d'une main coupée échouée sur la plage et part à la recherche de son propriétaire. Pendant ce temps, Tim tente de prouver à Lucy qu'il n'est pas un maniaque du contrôle et l'invite à un double rendez-vous avec lui et Ashley.
A equipe responde a um chamado na praia. Enquanto isso, Tim tenta provar para Lucy que ele não é doido e a convida para um encontro duplo com ele e Ashley.
A csapat egy levágott kézről szóló bejelentésre reagál, amelyet a parton mosott partra a víz, és vadászni kezdenek, hogy megtalálják a tulajdonosát. Eközben Tim megpróbálja bebizonyítani Lucynak, hogy nem irányításmániás, és meghívja őt egy dupla randira vele és Ashleyvel.
