Officers John Nolan and Lucy Chen must fulfill three quests if they want to get a stolen police helicopter back safely from a teenage thief. Meanwhile, Officer Nyla Harper and Aaron Thorson must guard a convicted cop killer in the hospital following a prison riot.
Los oficiales John Nolan y Lucy Chen deben cumplir tres misiones si quieren recuperar un helicóptero policial robado de forma segura de manos de un ladrón adolescente. Mientras tanto, la oficial Nyla Harper y Aaron Thorson deben proteger a un asesino de policías convicto en el hospital luego de un motín en la prisión.
Os oficiais John Nolan e Lucy Chen devem cumprir três missões se quiserem recuperar um helicóptero da polícia roubado com segurança de um ladrão adolescente. Enquanto isso, a oficial Nyla Harper e Aaron Thorson devem proteger um assassino de policiais condenado no hospital após um motim na prisão.
Герои преследуют украденный полицейский вертолет. 17-летний Лео Томас отказывается приземляться, пока Нолан и Чен не выполнят три его задания. В итоге у самолета заканчивается топливо, но арест Лео долго не продолжается. Тем временем Брэдфорт и Лопез предстоит расследовать серию краж.
Un ragazzino, appassionato di videogiochi, ruba un elicottero della Polizia. Una banda di rapinatori viene smantellata grazie alla testimonianza di una vecchia conoscenza di Tim.
Die Officers John Nolan (Nathan Fillion) und Lucy Chen (Melissa O'Neil) müssen drei Herausforderungen meistern um einen gestohlenen Polizeihubschrauber sicher vor einem jugendlichen Dieb zurückzubekommen. Officer Detective Nyla Harper (Mekia Cox) und Aaron Thorson sollen nach einem Gefängnisaufstand einen verurteilten Polizistenmörder im Krankenhaus bewachen.
Les officiers John Nolan et Lucy Chen doivent accomplir trois quêtes s'ils veulent récupérer en toute sécurité un hélicoptère de police volé par un adolescent. Pendant ce temps, l'officier Nyla Harper et Aaron Thorson doivent garder un tueur de flic condamné à l'hôpital à la suite d'une émeute en prison.
Os oficiais Nolan e Chen devem cumprir três missões se quiserem recuperar um helicóptero da polícia roubado com segurança de um ladrão adolescente. Enquanto isso, os oficiais Harper e Thorsen devem proteger um assassino de policiais condenado no hospital após um motim na prisão.
John Nolan és Lucy Chen rendőröknek három küldetést kell teljesíteniük, ha biztonságban vissza akarnak szerezni egy ellopott rendőrségi helikoptert egy tizenéves tolvajtól. Eközben Nyla Harper és Aaron Thorson rendőrtisztnek egy elítélt rendőrgyilkost kell őriznie a kórházban egy börtönlázadást követően.
