Officer Nolan and team are on a hunt to retrieve a buried stash of gold before any treasure seekers get hurt. Meanwhile, Bradford is tasked with encouraging the oldest cop at the station to retire and invites him to ride with him.
O oficial Nolan e a equipe estão em uma caçada para recuperar um esconderijo de ouro antes que qualquer caçador de tesouro se machuque. Enquanto isso, Bradford tem a tarefa de encorajar o oficial mais velho da delegacia a se aposentar e o convida para ir com ele.
Офицеру �олану и его коллегам приходит�� �пешно при�тупить к пои�кам зарытого где-то клада золотых изделий, чтобы найти его прежде, чем другие кладои�катели начнут убивать друг друга ради добычи. В �то врем� Бр�дфорт получает задание уговорить �амого пожилого полицей�кого в его уча�тке наконец-то уйти на пен�ию.
Nolan y el equipo buscan un tesoro escondido antes de que haya heridos. Bradford debe animar al poli más veterano a jubilarse y patrullan juntos.
L'agente Nolan e la sua squadra devono recuperare dell'oro, che si trova nascosto in un luogo misterioso, prima che qualche cercatore di tesori finisca nei guai. Bradford deve convincere il poliziotto più anziano della stazione ad andare in pensione.
Nolan und sein Team haben die Aufgabe einen verborgenen Schatz zu finden, der ganz Los Angeles in einen Goldrausch versetzt. Die Zeit drängt, denn die Suche forderte schon zwei Menschenleben. Grund für die Aufregung ist die Veröffentlichung eines Rätsels, welches das Versteck geraubter Goldmünzen offenbaren soll. Da das LAPD die Lage beruhigen und den Schatz vor allen anderen finden soll, bilden sich zwei Teams. Und die Suche beginnt.
L'agent Nolan et son équipe partent à la recherche d'une cachette d'or enterrée avant que des chercheurs de trésor ne soient blessés. Pendant ce temps, Bradford est chargé d'encourager le plus vieux policier du commissariat à prendre sa retraite et l'invite à l'accompagner.
O oficial Nolan e sua equipe estão em uma caçada para recuperar um estoque de ouro enterrado antes que qualquer caçador de tesouros se machuque. Enquanto isso, Bradford tem a tarefa de convencer o oficial mais velho da delegacia a se aposentar e o convida para patrulhar com ele.
Nolan rendőrtiszt és csapata egy elásott aranyraktárat akar visszaszerezni, mielőtt a kincskeresők megsérülnének. Eközben Bradfordot azzal bízzák meg, hogy ösztönözze a kapitányság legidősebb rendőrét a nyugdíjba vonulásra, és meghívja őt, hogy tartson vele.
