Fire Fight

In the aftermath of Fred’s house explosion, Officer Nolan and Bailey discover there’s more to Fred’s death than meets the eye. Meanwhile, Officer Chen and Officer Bradford demand a treasure hunt rematch and enlist Officer Grey to help set the terms to a new bet, all while they arrest a series of wealthy female criminals. Elsewhere, Wesley struggles to keep it together under the pressure of his debt to Elijah.

Após a explosão da casa de Fred, o oficial Nolan e Bailey descobrem que há mais na morte de Fred do que aparenta. Enquanto isso, a oficial Chen e o sargento Bradford exigem uma revanche na caça ao tesouro e alistam o sargento Grey para ajudar a definir os termos de uma nova aposta, enquanto prendem ricas criminosas. Wesley luta contra a pressão de sua dívida com Elijah.

Se descubre más sobre la muerte de Fred. Chen y Bradford quieren la revancha, Grey los ayuda y detienen a unas ricas. Elijah presiona más a Wesley.

В ходе расследования взрыва в доме Фреда офицер Нолан и Бэйли обнаруживают, что причина взрыва кроется глубже, чем казалось ранее. В это время в участке офицеры Чен и Брэдфорт надеются отыграться, параллельно не забывая о своей работе. Где-то еще Уэсли становится все сложнее сводить концы с концами, пока он пытается рассчитаться с Элайджей.

Fred muore a causa di un incendio mentre si trova a casa sua. Nolan, Lopez e Bailey che si trovano lì fuori vengono investiti dallo scoppio. Mentre Nolan controlla la casa di Fred, viene investito da Marcus.

Nach Freds Hausexplosion entdecken Officer Nolan (Nathan Fillion) und Bailey, dass Freds Tod mehr ist, als man zunächst annehmen würde. Unterdessen fordern Officer Chen und Officer Bradford (Eric Winter) einen Rückkampf bei der Schatzsuche und bitten Officer Gray, die Bedingungen für eine neue Wette festzulegen, während sie eine Reihe wohlhabender Krimineller verhaften....

Au lendemain de l'explosion de la maison de Fred, les agents Nolan et Bailey découvrent que la mort de ce dernier est plus grave qu'il n'y paraît. Pendant ce temps, les agents Chen et Bradford demandent une revanche pour une nouvelle partie de chasse au trésor et souhaitent que l'officier Grey les aide à fixer les conditions d'un nouveau pari, tout en arrêtant une série de riches criminelles. Ailleurs, Wesley s'efforce de garder son calme sous la pression de sa dette envers Elijah.

Após a explosão da casa de Fred, o oficial Nolan e Bailey descobrem que há mais na morte de Fred do que aparenta. Enquanto isso, a oficial Chen e o sargento Bradford exigem uma revanche na caça ao tesouro e alistam o sargento Grey para ajudar a definir os termos de uma nova aposta, enquanto prendem ricas criminosas. Wesley luta contra a pressão de sua dívida com Elijah.

Fred házának felrobbanása után Nolan és Bailey rendőrök rájönnek, hogy Fred halála mögött több van, mint amire a szemünk gondol. Eközben Chen és Bradford rendőrök egy kincsvadászat visszavágóját követelik, és Grey rendőrtisztet hívják segítségül, hogy segítsen meghatározni egy új fogadás feltételeit, miközben egy sor gazdag női bűnözőt tartóztatnak le. Máshol Wesley az Elijah felé fennálló adósságának nyomása alatt próbálja összeszedni magát.