John Nolan wird vorübergehend der Ausbilderin Angela Lopez zugeteilt. Die beiden kommen schon bald einem Gefängnisausbrecher auf die Spur.
The rookies are temporarily paired with new training officers, and Officer Nolan is paired with Officer Lopez. When Nolan and Lopez track down an escaped criminal, they discover a little kindness goes a long way. Meanwhile, Jackson is forced to face his fears when he is partnered with Officer Bradford, while Officer Chen and Nolan must face a hard truth.
Les recrues sont temporairement associés à de nouveaux officiers formateurs. Nolan fait donc équipe avec Lopez. Lorsque le duo retrouve un criminel échappé, ils découvrent qu'un peu de gentillesse peut être réellement bénéfique. Pendant ce temps, Jackson est obligé de faire face à ses craintes lorsqu'il est associé à l'agent Bradford, tandis que l'agent Chen et Nolan doivent faire face à une dure vérité.
Un improvviso cambio di agenti istruttori sorprende le reclute. Bishop affronta Chen sul suo rapporto con Nolan. Bradford aiuta West ad affrontare le sue paure.
Os novatos estão temporariamente trabalhando ao lado de novos oficiais de treinamento, e o oficial Nolan sai às ruas com a oficial Lopez. Quando Nolan e Lopez rastreiam um criminoso fugitivo, descobrem que um pouco de gentileza às vezes é necessário. Enquanto isso, Jackson é forçado a enfrentar seus medos enquanto é parceiro do oficial Bradford, enquanto a oficial Chen e Nolan devem enfrentar uma dura verdade.
Новобранцы временно соединены с новыми офицерами обучения, а офицер Нолан в паре с офицером Лопесом. Когда Нолан и Лопес разыскивают сбежавшего преступника, они обнаруживают, что небольшая доброта проходит долгий путь. Тем временем Джексон вынужден столкнуться со своими страхами, когда он сотрудничает с офицером Брэдфордом, а офицер Чен и Нолан должны столкнуться с жесткой правдой.
Los novatos son emparejados con nuevos compañeros, Nolan tendrá que buscar a un criminal fugado. Jackson tendrá que enfrentarse a sus miedos
Az újoncokat ideiglenesen új kiképzőtisztekkel párosítják, Nolan rendőrtisztet pedig Lopez rendőrtiszttel. Amikor Nolan és Lopez egy szökött bűnöző nyomára bukkannak, rájönnek, hogy egy kis kedvességgel sokat lehet elérni. Eközben Jackson kénytelen szembenézni a félelmeivel, amikor Bradford rendőrtiszt társul mellé, míg Chen és Nolan rendőrtisztnek szembe kell néznie a kemény igazsággal.
