LAPD-Rekruten und Ausbilder wetteifern darum, wer in einem einzigen Schichtdienst die meisten Verhaftungen verbucht. Tim Bradford ist dabei jedes Mittel zum Sieg recht.
Nolan, the rookies and their training officers get involved in a competition that pits them against each other. Officer Lucy Chen notices Officer Tim Bradford is obsessed with winning at all costs.
Nolan, les recrues et leurs officiers formateurs participent à une compétition qui les oppose, tandis que l’agent Lucy Chen remarque que l’agent Tim Bradford est obsédé par la victoire à tout prix.
Chen nota il bisogno ossessivo di Bradford di vincere una gara per il maggior numero di arresti in un solo turno. West sfrutta l'occasione per mettersi di nuovo alla prova.
Nolan, os novatos e seus oficiais de treinamento se envolvem em uma competição que os coloca uns contra os outros. A oficial Lucy Chen nota que o oficial Tim Bradford está obcecado em ganhar a todo custo.
Нолан, новички и их обучающие офицеры участвуют в соревновании, которое наталкивает их друг на друга. Офицер Люси Чен замечает, что Офицер Тим Брэдфорд одержим победой любой ценой.
Nolan y sus compañeros se enfrentan en una competición. Lucy se da cuenta de que Bradford quiere ganar a todo coste
Nolan, az újoncok és kiképző tisztjeik egy olyan versenybe keverednek, amelyben egymás ellen küzdenek. Lucy Chen rendőrtiszt észreveszi, hogy Tim Bradford rendőrtiszt mindenáron győzni akar.
