John Nolan und seine Ausbilderin Talia sind nach einem verpatzten Einsatz in schlechter Stimmung. Lucy sorgt sich unterdessen um Tim.
After Nolan and Talia lose control of a crime scene, they begin to debate whether people are fundamentally good or bad and what that means for a police officer. Meanwhile, Lucy is concerned Tim is enabling his wife’s destructive behavior and not taking care of himself.
Après que Nolan et Talia perdent le contrôle d'une scène de crime, ils commencent à se demander si les personnes sont fondamentalement bonnes ou mauvaises et ce que cela signifie pour un agent de police. Lucy s'inquiète du comportement destructeur de la femme de Tim.
Nolan e Bishop si chiedono se le persone siano intrinsecamente buone o cattive. Bradford ritorna, ma Chen teme che stia perdendo colpi. West valuta un piano B.
Depois que Nolan e Talia perdem o controle de uma cena de crime, começam a debater se as pessoas são fundamentalmente boas ou más e o que isso significa para um policial. Enquanto isso, Lucy está preocupada que Tim está permitindo o comportamento destrutivo de sua esposa e não cuidando de si mesmo.
После того, как Нолан и Талия теряют контроль над местом преступления, они начинают спорить, являются ли люди в основном хорошими или плохими, и что это значит для полицейского. Тем временем Люси обеспокоена тем, что Тим допускает деструктивное поведение своей жены и не заботится о себе.
Después de perder el control de una escena de un crimen, Nolan y Talia debaten si los seres humanos son buenos o malos por naturaleza
Miután Nolan és Talia elveszíti az irányítást egy bűnügyi helyszín felett, vitatkozni kezdenek arról, hogy az emberek alapvetően jók vagy rosszak, és hogy ez mit jelent egy rendőr számára. Eközben Lucy aggódik, hogy Tim lehetővé teszi a felesége destruktív viselkedését, és nem gondoskodik magáról.
