It’s Officer Aaron Thorsen’s first day back since the assault, and he’s tasked with a series of high-stress cases to determine whether he’s ready to work. Elsewhere, the team investigates a homicide case with a potential tie to the pentagram killer.
Аарон Торсен приходит в себя и после терапии возвращается к работе. Брэдфорд собирается проверить готовность Торсена к службе с помощью специальных тестов, Команда начинает расследование убийства и обнаруживает, что на теле погибшей женщины была вырезана пентаграмма.
Es el primer día de vuelta del agente Aaron Thorsen desde el asalto, y se le encarga una serie de casos de alto estrés para determinar si está listo para trabajar. Por otra parte, el equipo investiga un caso de homicidio con una posible relación con el asesino del pentagrama.
An seinem ersten Arbeitstag nach der Attacke auf ihn bekommt Thorsen gleich einige herausfordernde Aufgaben gestellt. Ist er bereits wieder fit für den Job?
C'est le premier jour de travail de l'agent Aaron Thorsen depuis l'agression, et il est chargé d'une série d'affaires très stressantes pour déterminer s'il est prêt à travailler. Ailleurs, l'équipe enquête sur un homicide qui pourrait être lié au tueur au pentagramme.
É o primeiro dia do policial Aaron Thorsen de volta às ruas desde o ataque, e ele está encarregado de uma série de casos grandes para determinar se ele está pronto para trabalhar. Enquanto isso, a equipe investiga um caso de homicídio com uma possível ligação com o assassino do pentagrama.
E' il giorno del ritorno in servizio per l'agente Thorsen dopo l'aggressione subita. Vista la situazione, gli viene affidata una serie di casi ad alto stress per determinare se sia di nuovo pronto a lavorare.
