Simone and Carter get trapped in the tropics while hunting down a suspect on the run. Simone’s unexpected meet-cute with Dina throws a wrench into Cutty’s love life, and Elena’s high-end fashion splurge cracks open an unsolved murder mystery.
Simone e Carter ficam presos nos trópicos enquanto caçam um suspeito em fuga. O encontro inesperado de Simone com Dina lança uma reviravolta na vida amorosa de Cutty, e a ostentação de moda sofisticada de Elena abre um mistério de assassinato não resolvido.
Auf der Jagd nach einer verdächtigen Person stranden Simone und Carter in den Tropen. Simones Treffen mit Dina hat Folgen für Cuttys Liebesleben. Elenas Luxusmode führt zu einem neuen Fall.
Simone y Carter quedan atrapados en los trópicos mientras persiguen a un sospechoso que huye. El inesperado encuentro lindo de Simone con Dina arroja una llave en la vida amorosa de Cutty, y el derroche de moda de alta gama de Elena abre un misterio de asesinato sin resolver.
Après avoir supervisé l’extradition d’un témoin aux Bahamas, Simone et Carter sont trahis par la police locale et se retrouvent piégés dans une embuscade. Laura et Brendon enquêtent sur un vol de diamants ayant tourné au meurtre, reposant sur une vieille affaire non résolue. Par ailleurs, la relation inattendue entre Simone et Dina met à mal la vie amoureuse de Cutty.
