When Simone and Carter go undercover to find an international assassin known as The Reaper, a prisoner seeking bail recognizes Carter and nearly blows his cover. Laura and Brendon trace a lead on The Reaper’s assault rifle while Brendon works to heal his relationship with his father. Meanwhile, Simone’s demanding work schedule puts a strain on her relationship with Dina.
Quando Simone e Carter se disfarçam para encontrar um assassino internacional conhecido como Ceifeiro, um prisioneiro que busca fiança reconhece Carter e quase estraga seu disfarce. Laura e Brendon traçam uma pista sobre o rifle de assalto do Ceifeiro enquanto Brendon trabalha para curar seu relacionamento com seu pai. Enquanto isso, o exigente horário de trabalho de Simone prejudica seu relacionamento com Dina.
Simone und Carter ermitteln undercover im Gefängnis. Sie wollen der Freundin eines Scharfschützen Informationen entlocken. Doch dann wird Carter von einer Insassin erkannt.
Cuando Simone y Carter van de incógnito para encontrar a un asesino internacional conocido como The Reaper, un prisionero que busca fianza reconoce a Carter y casi descubre su tapadera. Laura y Brendon rastrean una pista sobre el rifle de asalto de The Reaper mientras Brendon trabaja para sanar la relación con su padre. Mientras tanto, el exigente horario de trabajo de Simone pone a prueba su relación con Dina.
Simone et Carter sont en mission sous couverture dans une prison pour enquêter sur un sniper surnommé « le faucheur ». Simone entre dans la peau d’une détenue pour gagner la confiance de la petite amie du tueur, tandis que Carter se fait passer pour un gardien. Brendon doit régler ses problèmes relationnels avec son père, Miles Butkus, qui s’est introduit à son domicile.
