When the team splits up to question a suspect’s father, Simone and Laura discover critical information on how their abusive relationship is connected to the crimes. Following this lead, the team heads to Tucson to save the suspect’s newest target. Meanwhile, sparks fly with Laura and her former colleague, Mark Atlas, as they debate the killer’s motive.
Quando a equipe se divide para questionar o pai de um suspeito, Simone e Laura descobrem informações críticas sobre como seu relacionamento abusivo está ligado aos crimes. Seguindo essa pista, a equipe segue para Tucson para salvar o mais novo alvo do suspeito. Enquanto isso, as faíscas voam com Laura e seu ex-colega, Mark Atlas, enquanto eles debatem o motivo do assassino.
(Começa em The Rookie T05E04 — A escolha)
Simone und Laura kommen dahinter, dass ihr aktueller Fall etwas mit einem familiären Missbrauch zu tun hat. Zwischen Laura und ihrem ehemaligen FBI-Partner funkt es erneut.
(Fortsetzung von The Rookie S05E04 - ''Die Henkersmahlzeit'')
Cuando el equipo se divide para interrogar al padre de un sospechoso, Simone y Laura descubren información crítica sobre cómo su relación abusiva está conectada con los crímenes. Siguiendo esta pista, el equipo se dirige a Tucson para salvar al nuevo objetivo del sospechoso. Mientras tanto, las chispas vuelan con Laura y su antiguo colega, Mark Atlas, mientras debaten el motivo del asesino.
L’équipe traque le complice de la tueuse en série Rosalind Dyer, un psychopathe responsable de plusieurs meurtres. Laura retrouve son ancien partenaire, Mark Atlas, appelé en renfort sur l’enquête. Pour mieux cerner le profil du tueur, Simone et Laura interrogent le proviseur de son ancien lycée et découvrent un lien entre la relation abusive qu’il a connue avec son père, Josh Reynolds, et les crimes qu’il commet.
