尚文が見知らぬ牢獄で目覚めると、全員がレベル1になり、フィーロの行方がわからなくなってしまった。尚文は脱出の方法を探りながら、レベルを上げようとする。しかし、突如として現れた魔物に大苦戦してしまう。
Naofumi wakes up in a strange prison to find him and his party at level 1, and Filo missing. They start to raise their levels in order to escape, but things quickly turn against them when a dangerous monster suddenly appears...
Depois de pular em um portal para ir ao mundo de L'Arc e os demais, Naofumi acorda dentro de uma prisão ao lado de Rishia, mas não vê suas outras companheiras por perto.
Depois de pular em um portal para ir ao mundo de L'Arc e os demais, Naofumi acorda dentro de uma prisão ao lado de Rishia, mas não vê suas outras companheiras por perto.
Naofumi, Liscia et Raphtalia se retrouvent propulsés dans une autre dimension. Tous de retour au niveau 1, ils explorent les environs à la recherche de Filo. Une rencontre inattendue viendra leur sauver la mise.
Naofumi y su grupo han acabado al otro lado del portal y parece un mundo diferente. Allí encuentran a alguien encerrado que parece conocer a L'Arc y compañía.
Naofumi, Rishia und Raphtalia erwachen in einer Zelle. Von Filo fehlt jedoch jede Spur. Als sie sich auf Erkundungstour begeben, treffen sie auf das Mädchen Kizuna, das wie Naofumi eine Heldin ist. Diese erklärt ihnen, dass sie endlosen Labyrinth gefangen sind und es kein Entkommen gibt …
Очнувшись в странной тюрьме, Наофуми обнаруживает, что он и его отряд находятся на первом уровне, а Фиро пропала. Они начинают повышать свой уровень, чтобы сбежать, но все быстро оборачивается против них, когда внезапно появляется опасный монстр...
나오후미가 낯선 감옥에서 눈을 떠보니 자신을 비롯한 모두가 레벨이 1이 되어 있었고 필로의 모습이 보이지 않았다. 나오후미는 탈출할 방법을 찾으면서, 레벨을 올리려고 한다. 하지만, 갑자기 나타난 마물에게 크게 고전하게 되는데.
يستيقظ ناوفومي في سجن غريب ليجده هو وفريقه في المستوى الاول، وفيلو مفقوده.
