Reservatet

Da naboens au pair forsvinder, føler Cecilie, at hun er nødt til selv at undersøge sagen – men da hun opdager sandheden, falder hendes perfekte verden fra hinanden.

Quand la jeune fille au pair de ses voisins disparaît, Cecilie cherche à comprendre et découvre des secrets qui ébranlent sa banlieue aisée aux apparences lisses.

Aliases

• Reservatet
• The Reserve

When her neighbor's au pair goes missing, Cecilie is compelled to personally investigate — but as she uncovers the truth, her perfect world falls apart.

Aliases

• The Habitat
• The Reserve

Ao procurar respostas para o desaparecimento da au pair de uma vizinha, Cecilie desvenda segredos que abalam o mundo aparentemente perfeito do seu subúrbio abastado.

Uma jovem au pair desaparece em um bairro de elite, fazendo com que Cecilie tente descobrir a verdade. Mal sabe ela que essa jornada trará revelações chocantes.

Amikor egy szomszéd bébiszittere eltűnik a gazdag elővárosi negyedben, Cecilie nyomozni kezd – és olyan titkokra talál, amelyek tönkreteszik látszólag tökéletes világát.

Naapurin au pair katoaa varakkaasta lähiöstä. Cecilie alkaa etsiä vastauksia – ja törmää salaisuuksiin, jotka murskaavat hänen päälle päin täydellisen maailmansa.

Yaşadıkları zengin banliyöde bir komşusunun au pair'i kayıplara karışınca sorularına cevap arayan Cecilie, mükemmel görünen dünyasını yerle bir eden sırları ortaya çıkarır.

Nachdem ein Au-Pair aus der Nachbarschaft verschwindet, sucht Cecilie nach Antworten – und enthüllt dabei Geheimnisse, die ihre scheinbar perfekte Welt bedrohen.

Ruby, una joven ‘au pair’ filipina, desaparece en uno de los barrios más ricos de Dinamarca, al norte de Copenhague. Su vecina Cecilie está convencida de que le ha pasado algo y Angel, su propia ‘au pair’, empieza a investigar los rumores que circulan entre las numerosas ‘au pairs’ de la zona. Todo apunta a que se ha cometido un crimen. Sin embargo, la policía no da prioridad al caso de la extranjera desaparecida y Aicha, la nueva investigadora, necesita toda la ayuda posible de Cecilie y Angel. Poco a poco, las estructuras de poder y los privilegios van quedando al descubierto en las hermosas mansiones. Pero el empeño de Cecilie por averiguar la verdad se pone a prueba cuando la desaparición de Ruby parece guardar relación con su propia familia. Cecilie tiene que cambiar radicalmente lo que pensaba sobre su familia y el entorno en el que está criando a sus hijos.

När en grannes au pair försvinner från Cecilies välmående förort söker hon svar – och avslöjar hemligheter som slår hennes till synes perfekta värld i spillror.

Quando la ragazza alla pari dei vicini sparisce dal suo quartiere benestante, Cecilie cerca risposte e scopre segreti che mandano in frantumi il suo mondo all'apparenza perfetto.

In een welgestelde buurt in Kopenhagen verdwijnt een jonge Filippijnse au pair genaamd Ruby. Buurtgenoot Cecilie denkt dat er iets vreselijks is gebeurd en begint met haar eigen au pair Angel de verdwijning te onderzoeken. Ze bieden hun hulp aan aan detective Aicha, die alle hulp goed kan gebruiken: een vermiste immigrant heeft namelijk zeer weinig prioriteit bij de politie. De verdwijning van Ruby blijkt vervolgens gelinkt te zijn aan Cecilies eigen familie, waardoor de zaak voor haar plotseling een meer persoonlijke lading krijgt.