Après que Léo lui a révélé sa liaison avec Rym, Cristina fait une tentative de suicide et tombe dans le coma. Léo se sent coupable. Parviendra t-il à la sauver ? Jordi assiste Lourdes, la mère de Roc, qui s’apprête à accoucher d’un enfant prématuré.
Cris está muy grave debido a su intento de fuga. Lleó se queda muy tocado y todos los Pulseras se reúnen en la UVI para estar junto a Cris. Incluso Roc le pide a su madre volver a Barcelona para estar todos juntos. Mientras tanto, la madre de Ignasi tiene una grave complicación durante su embarazo y Jordi, a petición de su amigo del hospital, la apoya. Mientras Cris se debate entre la vida y la muerte, una nueva vida nace en el hospital. Esta es una noche vital para todos los Pulseras. Sólo si son capaces de mantenerse unidos podrán enfrentarse con la situación.
El Lleó queda molt tocat i tots els Polseres es reuneixen a l'UVI per estar al costat de la Cris. Mentrestant, la mare de l'Ignasi té una greu complicació de l'embaràs. Mentre la Cris es debat entre la vida i la mort, una nova vida neix a l'hospital. Aquesta és una nit vital per a tots els Polseres. Només si són capaços de mantenir-se units podran fer front a la situació.
