Lenas Tante Nanette besucht die Ranch, weil sie auf dem Weg zu ihrem Jugendfreund José ist, der in den Bergen als Schafhirte arbeitet. Und ausgerechnet mit diesem legen sich Lena und ihre Freunde an, weil er eine Kolonie von Geiern dafür verantwortlich macht, ein Schaf von ihm gerissen zu haben. Lena beteuert, dass die Geier nur Aas fressen und unter Naturschutz stehen, doch José bleibt stur. Also suchen Lena und Angelo nach Hinweisen, wer das Schaf gerissen haben könnte, und finden schließlich die Spur eines aggressiven Keilers.
Nos ados recueillent et soignent un vautour blessé au fusil par un berger. Ils ont déjà ce souci sur les bras quand débarque au Ranch Nanette, la grand-mère de Léna, une octogénaire venue retrouver son José chéri qui s'est installé dans la région récemment. Nanette est ingérable, elle a une énergie incroyable et monte à cheval malgré son âge avancé !
Our teenagers take in and care for a vulture shot by a shepherd. They already have this problem on their hands when Nanette, Léna's grandmother, an octogenarian who has come to reunite with her beloved José who recently settled in the region, arrives at the Ranch. Nanette is unmanageable, she has incredible energy and rides horses despite her advanced age!
